Sanan deliberately käännös englanti-italia
- intenzionalmenteHo detto intenzionalmente "parlare» e "agire». I say both 'speak' and 'act' deliberately. Equivarrebbe a rifiutare e ad opporsi intenzionalmente alle Nazioni Unite. It would amount to rejecting and deliberately opposing the UN. E' irresponsabile generare vita intenzionalmente - e sottolineo intenzionalmente - per utilizzarla come materiale di ricerca. It is indefensible to deliberately - I repeat, deliberately - create life in order to use it as research material.
- deliberatamenteSono stati inclusi deliberatamente.They were deliberately included. La presente relazione è stata redatta in forma deliberatamente concisa. My report this time is deliberately concise. Gli obiettivi e gli strumenti sono deliberatamente vaghi. Its targets and means are deliberately vague.
- espressamenteLa realtà dei fatti è che queste mine sono concepite espressamente per mutilare le persone condannandole a doversi curare per sempre.The truth is that these mines are deliberately designed to disable people. An injured person requires medical care. Con quellʼemendamento intendevamo evidenziare che ogni atto espressamente destinato ad aggirare la protezione dovesse essere sanzionabile. What we wanted to secure by that amendment was that anything deliberately devised in order to circumvent this protection should have been made subject to criminal sanction. Tale pericolo va espressamente incluso nelle nostre considerazioni affinché in buona sostanza non si aiuti chi non ne ha bisogno trascurando invece chi ne ha. This danger should be included quite deliberately in our considerations so that we do not ultimately help those who do not need help and leave those who do need help out in the rain.
- per partito preso
- scientementeSi tende infatti a dimenticare che queste persone scientemente scelgono l'illegalità e deliberatamente usano a sproposito i servizi sociali europei. You would almost forget that people consciously choose illegality and deliberately misuse social services in Europe. La Commissione ha scientemente e deliberatamente ignorato questi fatti e non pensa nemmeno alla restituzione dell' intervento in modo da assicurare almeno un reddito minimo ai produttori. The Commission deliberately and wittingly overlooks these consequences and does not even brook the idea of repeating intervention so as to secure a minimum wage for olive producers.
- volutamenteLe domande sono volutamente aperte. The questions are deliberately open. Questi intermediari, però, si recano volutamente all’estero per esercitare il loro mestiere. Yet these brokers deliberately travel overseas to ply their trade. Va inoltre rilevato che l'iniziativa ha un campo di applicazione volutamente ampio. It should be noted, too, that the initiative has a deliberately broad scope.
Sanan deliberately määritelmät
Esimerkit
- He deliberately broke that, didnt he?
- After being called upon, he strode deliberately up to the blackboard.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja