Sanan failure käännös englanti-italia

abortoL’aborto è un fallimento per il padre, che spesso si sottrae vilmente alle proprie responsabilità. An abortion means failure on the father’s part, for he has often made off in a funk. A mio avviso dovremmo essere unanimi perlomeno su un punto: ogni aborto è una catastrofe ed un fallimento. I think we should, at least, be united on one point, that being that every abortion is a catastrophe and a failure. L’aborto è un fallimento per lo Stato e la società, che non garantiscono le condizioni generali per favorire adeguatamente la vita. An abortion is a failure on the part of the state and of society, which have not created the conditions in which life can be adequately fostered.
avaria

bocciaturaLa potenziale approvazione o bocciatura dei progetti di risoluzione non può, naturalmente, essere il fattore primario nelle decisioni sugli interventi comunitari. The potential success or failure of draft resolutions cannot, of course, constitute the primary factor in decisions on EU action. – Signor Presidente, il rimpasto da lei operato all’indomani della sonora bocciatura di molti Commissari designati è tardivo e insufficiente. Mr President-elect of the Commission, the reshuffle you have carried out following the resounding failure of many designated Commissioners is both late and insufficient.
fallimentoIl fallimento del Consiglio non è un fallimento da parte nostra. The failure by Council is not our failure. E’ stato un totale fallimento? Has it been a complete failure? La situazione attuale è il risultato di un fallimento. The current position is failure.
fiasco
Si è trattato in effetti di un fallimento, di un fiasco. Worse still, it was actually a failure. Io non credo che la politica comune della pesca sia un fiasco. I do not believe that the common fisheries policy is a failure.
insuccessoDieci anni fa ci sentivamo responsabili del nostro insuccesso. Ten years ago we felt guilty about our failure. Perché gli aiuti all'Africa sono stati un clamoroso insuccesso? Why the monumental failure of the aid to Africa? Un insuccesso causerà un grave problema all'Unione. A failure will cause the Union a serious problem.
naufragio– Frattura sull’Iraq, fallimento a Cancún, vergognosa sconfitta in Svezia, naufragio del Patto di stabilità e ora il fiasco costituzionale: per l’Europa il 2003 rimarrà davvero l’! Split over Iraq, failure in Cancun, snubbed in Sweden, the stability pact wrecked, and now the constitutional fiasco, 2003 will indeed have been the for Europe! L'affermazione secondo cui il naufragio dell'incontro è in ultima analisi attribuibile alle politiche agricole adottate nei paesi industrializzati non risponde a verità. It would be wrong to take the view that this failure is ultimately attributable to the industrialised countries' agricultural policies.