Sanan heed käännös englanti-italia
- accudire
- avere cura
- considerazionePurtroppo, non abbiamo preso in considerazione tali disperati appelli. Unfortunately we did not take heed of those dire warnings. I cambiamenti oggi in atto vanno presi in considerazione e assecondati. I believe the change we see today must be taken heed of and accepted. Le critiche del nostro relatore su questo punto, quindi, sono state prese in dovuta considerazione. Our rapporteur' s criticisms on this point have also therefore been heeded.
- curaPurtroppo, dunque, sono costretto a osservare con delusione che la relazione Jeggle non si cura di alcuna di tali richieste. Therefore, it is, unfortunately, with disappointment that I am forced to note that Mrs Jeggle's report does not pay heed to any of these demands.
- fare attenzioneBisogna però fare attenzione e ricordare che il degrado avviene anche in altri modi. But we need to pay heed and point out that damage is also inflicted in other ways. Dobbiamo fare attenzione ai segnali di allarme come è accaduto nel caso del disastro ungherese di due giorni fa o del disastro nel Golfo del Messico in primavera. We must also heed the warning signs, such as the Hungarian disaster two days ago, or the disaster in the Gulf of Mexico in the spring. La prego di fare attenzione: se continuerà su questa strada finirà come una pedina nelle mani dei nazionalisti e, di fatto, degli avversari dell'Unione europea. Please take heed: if you continue in this way, you will be playing into the hands of the nationalists and, indeed, the opponents of the EU.
- importare
- ossequio
- riguardoQuindi, la Commissione coglie le nostre sollecitazioni e dichiaro la mia soddisfazione e quella del mio gruppo al riguardo. Therefore, the Commission is taking heed of our requests and I and my group are pleased about this. Riguardo al caso in discussione, non mi ritengo soddisfatto di come la Commissione ha tenuto conto del parere fornitogli dai suoi stessi esperti, cosa di cui ha già parlato l' onorevole Bowis. In this case I am not satisfied, as Mr Bowis has said, that the Commission really heeded the advice of its own advisers. Ho anche ascoltato le critiche rivolte all’Unione europea riguardo al coordinamento e allo scambio di informazioni. I have also paid heed to the criticisms aired about the European Union as regards coordination and exchanges of information.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja