Sanan mixed bag käännös englanti-italia

fritto misto– Signora Presidente, secondo me questo dibattito è solo apparentemente positivo: è una sorta di “fritto misto”, poiché la situazione nei tre paesi è molto diversa. Madam President, I find this debate a bit of a curate’s egg: it is a bit of a mixed bag, as the situation in the three countries is very different.
guazzabuglio
miscuglioNon possiamo adottare questo miscuglio come nostra impostazione, in quanto i vari fattori devono essere esaminati separatamente. We should not adopt this mixed bag as our own approach, since the various factors need to be addressed separately. Sembra non essere sostenuta da alcun concetto concreto e sostenibile di mobilità per l’intera Europa; anzi, non è altro che l’ennesimo miscuglio di interessi nazionali. It does not appear to be underpinned by any real and sustainable concept of mobility for the whole of Europe; on the contrary, it is no more than yet another mixed bag of national interests.

Any bag containing a mixture of something
By extension, a group of entities with few characteristics in common; an assortment
something tending to have both good and bad results or characteristics; something having a mixture of advantages and disadvantages

a mixed bag of nuts
The people I met at the support group were a mixed bag: some were grouchy pessimists, and others were cheery do-gooders.
Owning a car is a mixed bag. It is convenient, but also costly.

Sanakirja