Sanan partner käännös englanti-italia

compagnoNella maggior parte dei casi chi perpetra la violenza è il marito o il compagno, o un conoscente. In most cases, the aggressor is the husband or partner, or an acquaintance. Almeno il 50 percento di questi atti di violenza è commesso dal marito o dal compagno della vittima. At least 50 % of these acts of violence are carried out by the victim's husband or partner. Sappiamo che Marie Trintignant è stata picchiata a morte dal suo compagno francese, il musicista Bertrand Cantat. We know that Marie Trintignant was battered to death by her French partner, the musician Bertrand Cantat.
affiancareTocca a noi europei affiancare e sostenere i nostri partner in tale processo. It is up to us Europeans to accompany and support our partners in this process. Nella progettazione di tale futuro devono poterci affiancare in veste di partner con pari diritti. In shaping this future they must stand at our side as partners with equal rights. Siamo un partner in grado di sostenere, ma anche di affiancare criticamente Commissione e Consiglio sui temi della democrazia, della riforma e del finanziamento del processo di allargamento. Being a partner, we give support, but we will also critically monitor what the Commission and the Council will do about democracy, reform and the funding of the enlargement process.

associatoTale comportamento non è ammissibile da parte di un paese cosiddetto associato. This attitude cannot be permitted from a supposed partner. L'Europa deve plasmare la propria personalità e agire su un piano di parità sia come partner che come membro associato. Europe needs to shape its own personality and to operate as an equal partner and associate. Se il Marocco intende comportarsi come un paese associato, dovrebbe aprire immediatamente le sue acque alla flotta artigianale comunitaria. If Morocco is intending to act as a partner, it should open up its waters to the Community small-scale fleet immediately.
compagnaAd aprile la mia compagna darà alla luce il nostro secondo bambino. In April my own partner is expecting our second baby. . – Signor Presidente, anch’io desidero dare il benvenuto alla compagna e ai familiari di Robert McCartney. . Mr President, I also wish to welcome the partner and relatives of Robert McCartney today. A titolo personale e a nome del gruppo ALDE porgo un caloroso benvenuto alle sorelle e alla compagna del signor McCartney al Parlamento europeo riunito a Strasburgo. On my own behalf and that of the ALDE Group, I warmly welcome the sisters and partner of Mr McCartney to the European Parliament in Strasbourg today.
convivente
socio
socio di affari

Someone who is associated with another in a common activity or interest
One of the pieces of wood comprising the framework which strengthens the deck of a wooden ship around the holes through which the mast and other fittings pass
To make or be a partner

Sanakirja