Sanan question käännös englanti-italia
- domandaE' nostra abitudine rispondere domanda per domanda. We usually reply question by question. Non sono in grado di rispondere a questa domanda. I cannot answer that question. Abbiamo risposto a questa domanda? Have we answered that question?
- questioneE’ una questione di principio. It is a question of principle. Signor Presidente Prodi, ecco la questione! That is the question, Mr Prodi! Secondo, la questione dei cookies. Second, the question of cookies.
- chiedereMa ci dobbiamo chiedere in quale futuro investiamo. But the question is, what kind of a future? – Signor Presidente, intervengo solo per chiedere un chiarimento. Mr President, it is just a question of clarification. Signor Presidente, intervengo per chiedere chiarimenti su un punto specifico. Mr President, I have one more precise question.
- dubitareComunque, continuavo a dubitare del funzionamento della mia scheda di voto. But I still continued to question my voting card. La discussione non è assolutamente personale e nessuno intende dubitare del suo lavoro. The debate has not been in any way personal, and no one has called her work into question. Questa sera abbiamo sentito alcuni dubitare della necessità dei giardini zoologici.We have heard one of two speeches this evening by people who question whether we really need zoos at all.
- interrogarsiInterrogarsi su questi argomenti è più che lecito. Asking questions like this is allowed. In primo luogo è opportuno interrogarsi sull' effettiva necessità di una politica per le flotte. First there is the question, do we need a fleet policy or not? Il relatore sottolinea giustamente la necessità di tutelare i consumatori, ma bisogna interrogarsi su come farlo. You are right about the need to protect consumers, the question is how.
- investigazioneL'accordo sulla cooperazione giudiziaria in campo criminale solleva la questione della responsabilità giudiziaria e politica per le sue conseguenze: le squadre di investigazione. The treaty on judicial cooperation in the criminal field raises the question of the judicial and political responsibility for the consequences: the detection teams.
- mettere in discussionePenso che nessuno possa mettere in discussione questo punto. I do not think that anyone would question this. Occorre mettere in discussione i nostri sistemi produttivi. Our production systems must be called into question. Dovremmo forse mettere in discussione l'allargamento? Should we call into question the wisdom of enlargement?
- mettere in dubbioNessuno può mettere in dubbio la priorità attribuita all'Afghanistan. No one can question the priority given to Afghanistan. Non intendo con questo mettere in dubbio la buona volontà dei nostri dirigenti. I am not questioning the good will of our leaders. In altre sedi si sta cominciando a mettere in dubbio la legittimità della nostra posizione. Others are beginning to question the legitimacy of our position.
- mettere in forseQuesta situazione ci spinge a mettere in forse il reale impatto di questi accordi, che comportano l'aumento dei costi per le flotte e la diminuzione delle possibilità di pesca. This situation leads us to question the actual impact of these agreements, the costs of which to the fleets are rising while fishing opportunities are falling. E' già stata presentata un' interrogazione in merito ad una controversia sorta proprio ieri sera che, a causa della confusione che ne è seguita, potrebbe mettere in forse un importante emendamento. We have already had one question asked in the House concerning a point of controversy that arose only last night and which might well, because of confusion, jeopardise an important amendment.
Sanan question määritelmät
Esimerkit
- What is your question?
- The question of seniority will be discussed at the meeting
- There was a question of which material to use
- His claim to the property has come under question
- The story is true beyond question.
- He obeyed without question.
- I move that the question be put to a vote
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja