Sanan second käännös englanti-italia
- secondoIl secondo è l'azione multilaterale. Secondly, multilateral action. Con questo concludo il mio secondo intervento. That concludes my second speech. Il secondo punto è la trasparenza. The second point is transparency.
- sostenereVorrei sostenere ciò che ha dichiarato al riguardo l'onorevole De Lange. I would like to second what Ms De Lange said about those. In secondo luogo, a causa dell'obbligo di sostenere il Mediatore. Secondly, because of its obligation to support the Ombudsman. Abbiamo ora un accordo per la seconda lettura che tutti probabilmente possiamo sostenere. We now have a second reading agreement which we can all probably support.
- appoggiareA tal proposito l'onorevole Karas ha avanzato una nuova proposta che intendiamo appoggiare. Furthermore, the collective nature of the second pillar is important. La seconda spremitura ha levigato le asperità e si è accontentata di appoggiare le convenzioni degli Stati Uniti. The second attempt has smoothed off the rough edges and simply gone along with the US conventions. Per i suddetti motivi chiedo di appoggiare gli emendamenti che abbiamo ora presentato in seconda lettura. For the reasons stated, I urge support for the amendments we are now proposing for the second reading.
- assecondareAssecondare di nuovo gli stessi pregiudizi potrebbe portare ad un secondo fallimento, e di conseguenza l'Irlanda rimarrebbe isolata o quasi dai nostri partner europei, il che sarebbe un vero disastro.Pandering to the same prejudices again could well result in a second failure and consequently leave Ireland in a semi-detached relationship with our EU partners, and that would be disastrous.
- attimoNon lo chiedo nemmeno per un attimo. I do not ask for that for one second. La seconda area su cui mi soffermo per un attimo riguarda i servizi preposti alle indagini. The second area I want to dwell on briefly is the investigative services. Vorrei soffermarmi per un attimo sul parere espresso dall'onorevole Matsakis. I would like to dwell for a second on the opinion expressed by Mr Matsakis.
- comandare
- distaccareAbbiamo un programma per distaccare i funzionari e i diplomatici degli Stati membri nelle nostre delegazioni. We have a programme of secondment of Member States officials and diplomats to our delegations. Ugualmente, la proposta permetterà alle imprese che lo desiderino di distaccare con maggiore facilità i lavoratori all'interno della propria organizzazione in un altro Stato membro. Similarly, the proposal will make it easier for companies who wish to second workers within their organization to work in another Member State.
- momentoAdesso è il momento di passare la parola al nostro secondo onorato ospite, Jacques Delors. Now we have our second honoured speaker, Jacques Delors.
- padrino
- seconda chanceNon avremo una seconda chance. We shall not get a second chance.
- seconda possibilitàDobbiamo dare loro una seconda possibilità. We should give them a second chance. Per parte mia preferisco questa seconda possibilità. Personally, I prefer the second option. La seconda possibilità sono le sanzioni economiche. The second way is through economic sanctions.
- seconda sceltaGli immigrati non sono esseri umani di seconda scelta! Immigrants are not second-class human beings! Non accetteremo mai più una seconda scelta. We will not accept second best any more. Per me gli accordi bilaterali sono sempre la seconda scelta. For me, bilateral agreements are always the second best option.
- secondare
Sanan second määritelmät
- Number-two; following after the first one with nothing between them.
- Next to the first in value, power, excellence, dignity, or rank; secondary; subordinate; inferior
- Being of the same kind as one that has preceded; another
- After the first; at the second rank
- After the first occurrence but before the third
- Something that is number two in a series
- The place that is next below or after first in a race or contest
- An additional helping of food
- A chance or attempt to achieve what should have been done the first time, usually indicating success this time around. (See second-guess
- The interval between two adjacent notes in a diatonic scale (either or both of them may be raised or lowered from the basic scale via any type of accidental
- Second base
- A Cub Scout appointed to assist the sixer
- To agree as a second person to , usually to reach a necessary quorum of two. (See under #Etymology 3 for translations
- To follow in the next place; to succeed
- To climb after a lead climber
- One-sixtieth of a minute; the SI unit of time, defined as the duration of 9,192,631,770 periods of radiation corresponding to the transition between two hyperfine levels of caesium-133 in a ground state at a temperature of absolute zero and at rest
- A short, indeterminate amount of time
- To transfer temporarily to alternative employment
- To assist or support; to back
- To agree as a second person to , usually to reach a necessary quorum of two. (This may come from the English adjective above
- To accompany by singing as the second performer
- One who supports another in a contest or combat, such as a dueller's assistant
- One who supports or seconds a motion, or the act itself, as required in certain meetings to pass judgement etc
- Aid; assistance; help
Esimerkit
- He lives on Second Street
- The second volume in "The Lord of the Rings" series is called "The Two Towers
- You take the first one, and Ill have the second
- Residents of Texas prepared for Hurricane Harvey, which would in some ways turn out to become the second Hurricane Katrina.
- Saturn is the second largest planet
- He is batting second today
- They were discounted because they contained blemishes, nicks or were otherwise factory seconds
- That was good barbecue. I hope I can get seconds
- I second the motion
- Ill be there in a second
- The army officer was seconded while he held civil office.
- I second the motion
- If we want the motion to pass, we will need a second
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja