Sanan stake käännös englanti-italia
- paloPiù di recente, al termine della campagna elettorale europea del partito Ataka, è stato issato uno striscione con la scritta: "Baleva alla forca, l'ebreo tedesco al palo!” More recently, at the end of Ataka's European election campaign, a billboard displayed a banner stating: 'Baleva on the scaffold - the German Jew tied to the stake!'
- stecca
- in giocoLe poste in gioco non sono trascurabili. The stakes are not negligible. Le poste in gioco non potrebbero essere superiori. The stakes could not be higher. Sono in gioco questioni di enorme importanza. There are major issues at stake.
- in palioLa posta in palio è infinitamente più importante. Infinitely much more is at stake.
- incudine
- interesseE' necessaria perché è in gioco l'interesse generale. It is necessary because the general interest is at stake. Sappiamo tutti che a essere in gioco è l'interesse collettivo dell'Europa. We all know that the collective interest of Europe is at stake here.
- mettere in giocoSignificherebbe mettere in gioco tutti i risultati finora conseguiti, compresa, non ultima, la fiducia riposta nell'Unione europea, e non solo nei paesi candidati all'adesione. Everything we have already achieved is at stake including, last but not least, confidence in both the European Union and the candidate countries.
- palettoMa al posto del paletto si potrebbe utilizzare un’arma ancora più mortale, una pallottola d’argento: questa pallottola sarà la disintegrazione della moneta unica europea.Instead of a stake there might be an even more deadly termination, in the form of a silver bullet. That silver bullet will take the form of the disintegration of the European single currency.
- palioLa posta in palio è infinitamente più importante. Infinitely much more is at stake.
- partecipazioneIn seguito, un'impresa italiana - che per inciso è parzialmente di proprietà pubblica - ha acquisito una partecipazione in Endesa. Then a stake in Endesa was acquired by an Italian company, which is partly public, incidentally. Si torni all'economia reale e si attui la cogestione e la partecipazione dei lavoratori all'azionariato delle imprese! Let us return to the real economy and give workers a stake in the share ownership of their companies! Promuovere la partecipazione dei lavoratori all'attività economica delle imprese può soltanto incoraggiare sviluppi positivi tanto per i lavoratori che per le imprese. Giving workers a real stake in their companies can only be a positive development both for them and for their firms.
- picchettare
- picchetto
- piolo
- postaEppure la posta in gioco è molto alta. The stakes, however, are high. La posta in gioco era molto alta per noi. There was a lot at stake for us. La posta in gioco è tutta qui… That is all that is at stake ...
- posta in giocoEppure la posta in gioco è molto alta. The stakes, however, are high. La posta in gioco era molto alta per noi. There was a lot at stake for us. La posta in gioco è tutta qui… That is all that is at stake ...
- ramare
- rogoOggi il popolo ceco commemora il 490° anniversario della morte di Jan Hus, condannato al rogo dalla Chiesa cattolica. Today the Czech people are commemorating the 490th anniversary of the burning at the stake of Jan Hus by the Catholic church.
- scommettere
- sponda
- tutore
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja