Sanan stop käännös englanti-italia
- fermareChe cosa si può fare per fermare Israele? What can be done to stop Israel? Hamas deve fermare gli attacchi. Hamas must stop the perpetrators. Dobbiamo intervenire per fermare questo fenomeno. Action must be taken to stop this.
- fermarsiDevono fermarsi o dovremo interrompere gli aiuti. They must stop or we should stop the aid. Quindi questo non è il momento di fermarsi. So now is not the time to stop. Gli insediamenti devono fermarsi. Settlement development must be stopped.
- fermataLa scienza non può e non deve essere fermata. Science cannot and must not be stopped. La repressione brutale è inaccettabile e deve essere fermata. Brutal repression is unacceptable and must be stopped. Questa escalation di violenza deve essere assolutamente fermata. This escalation of violence absolutely has to be stopped.
- registroNel 2006 la Commissione ha pubblicato un'iniziativa europea per la trasparenza in cui proponeva un registro unico per i lobbisti della Commissione e del Parlamento. In 2006, the Commission proposed a 'one-stop shop' to register lobbyists of the Commission and Parliament. Nel 2006 la Commissione ha pubblicato un'"iniziativa europea per la trasparenza” in cui ha proposto un registro "one-stop shop” comune per i lobbisti della Commissione e del Parlamento. In 2006, the Commission issued a 'European Transparency Initiative' where it proposed a common 'one-stop shop' register for lobbyists in the Commission and Parliament. Nel 2006 la Commissione ha proposto la creazione di un registro comune per i lobbisti alla Commissione e al Parlamento mediante l'iniziativa sulla trasparenza europea. In 2006, the Commission proposed the creation of a 'one-stop shop' register for lobbyists in the Commission and the European Parliament, through the 'European Transparency Initiative'.
- smettereVi esorto a smettere di confondere le cose e a smettere di giocare con le parole. I urge you to stop clouding the issue and to stop playing word games. E’ il momento di smettere di fingere.It is time to stop pretending. Smettere di conferire fondi alla Comunità. Stop giving the Community money.
- allontanarsi
- chiudereBisogna chiudere una falla permanentemente aperta. We must turn off the tap and stop the continuous supply. La Commissione deve smetterla di chiudere gli occhi! It is now time to stop turning a blind eye to what is going on. Quando smetteranno di chiudere gli occhi e di chiudere anche quelli dei cittadini? When will they stop pulling the wool over their own eyes, and over the eyes of the citizens at the same time?
- far smettereNon potreste considerare di utilizzare i francesi attualmente presenti nel vicino Ciad per monitorare lo spazio aereo e far smettere ai sudanesi di terrorizzare la popolazione del Darfur? Could you not consider using the French jets that are currently in neighbouring Chad to monitor the airspace and stop the Sudanese from terrorising the people of Darfur?
- interruzioneVi è il rischio che una persona innocente incorra in fermi arbitrari, interrogatori o interruzione dei propri spostamenti. The danger exists that an innocent person may be subject to arbitrary stops, interrogations or travel disruption. Nell’antica Grecia, la tregua olimpica comportava un periodo di interruzione delle ostilità: tutto il mondo allora conosciuto si fermava. In Ancient Greece the Olympic truce signalled an interruption of hostilities: all the then known world came to a stop. Quanti sono a favore di un'interruzione o di un divieto delle perforazioni in acque profonde devono spiegare come intendono trovare un sostituto al petrolio con pari densità energetica. Those who would stop or inhibit deep-water drilling must explain how they would find an energy-dense substitute for oil.
- ostacoloL'accordo commerciale potrebbe essere potenzialmente d'ostacolo ad iniziative volte a bloccare l'importazione di tale tipo di petrolio in Europa. This trade agreement, I understand, could potentially cut across moves to stop this oil being imported into Europe. Per superare l'ostacolo finale in tale ambito, dobbiamo compiere un passo avanti e far cessare l'isolamento. In order to overcome the final obstacle in this area, we must take a step forwards and put a stop to this isolation. E' giunto il momento che gli Stati membri mettano da parte i propri programmi commerciali e rimuovano a livello europeo ogni ostacolo che si frappone al rispetto dei diritti umani. It is time Member States put their own commercial agendas aside and pulled out all the stops for human rights on a European level.
- pulsante di arresto
- puntoA quel punto sono stati interrotti i lavori. Since then, the work has stopped. A questo punto non possiamo fermarci, dobbiamo andare avanti. We cannot stop now, we must keep going. Non volete una normativa sulla parità di trattamento. Punto. You do not want to see equal treatment legislation full stop.
- stoppare
- tappaTutti gli aerei con provenienza o destinazione gli Stati Uniti facevano tappa a Shannon. All planes travelling to and from the US stopped off at Shannon. Ma vorrei anche dire che ho apprezzato molto il fatto che Tung Chee-hwa, in occasione della sua visita nell'Unione europea, abbia scelto come prima tappa il Parlamento europeo. But I would also say that I very much appreciate that when Mr Tung came to visit the European Union, his first stop was the European Parliament. Il Vertice di Bruxelles rappresenta un passo fondamentale per avvicinarci a Copenaghen, segnando nel contempo un'ultima tappa prima del Vertice di Copenaghen. The Brussels Summit took us a crucial step closer to Copenhagen, while at the same time marking the final stop before the Copenhagen Summit.
- terminare
Sanan stop määritelmät
- To cease moving
- To not continue
- To cause to cease moving or progressing
- To cease; to no longer continue (doing something
- To cause to come to an end
- To close or block an opening
- To adjust the aperture of a camera lens
- To stay; to spend a short time; to reside or tarry temporarily
- To regulate the sounds of by pressing them against the fingerboard with the finger, or otherwise shortening the vibrating part
- To make fast; to stopper
- A place where buses, trams or trains halt to let passengers get on and off, usually smaller than a station
- An action of stopping; interruption of travel
- That which stops, impedes, or obstructs; an obstacle; an impediment
- A device intended to block the path of a moving object
- A consonant sound in which the passage of air through the mouth is temporarily blocked by the lips, tongue, or glottis
- A symbol used for purposes of punctuation and representing a pause or separating clauses, particularly a full stop, comma, colon or semicolon
- One of the vent-holes in a wind instrument, or the place on the wire of a stringed instrument, by the stopping or pressing of which certain notes are produced
- The depression in a dog’s face between the skull and the nasal bones
- A part of a photographic system that reduces the amount of light
- An f-stop
- A coup d'arret, or stop thrust
- A small well-bucket; a milk-pail
- Being or relating to the squark that is the superpartner of a top quark
Esimerkit
- I stopped at the traffic lights
- The riots stopped when police moved in
- Soon the rain will stop
- The sight of the armed men stopped him in his tracks
- This guy is a fraudster. I need to stop the cheque I wrote him
- One of the wrestlers suddenly stopped fighting
- Please stop telling me those terrible jokes
- The referees stopped the fight
- He stopped the wound with gauze
- To achieve maximum depth of field, he stopped down to an f-stop of 22
- to stop with a friend
- He stopped for two weeks at the inn
- He stopped at his friends house before continuing with his drive
- Related terms: halt, station
- They agreed to meet at the bus stop
- That stop was not planned
- door stop
- The organ is loudest when all the stops are pulled
- The stop in a bulldogs face is very marked
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja