Sanan cunning käännös englanti-portugali

astuto. - (LV) São concorrentes ou parceiros? Jogadores astutos ou patetas ingénuos que caem nos ardis da outra parte? . - (LV) Are they competitors or partners, cunning players or dependent simpletons? Ao fazê-lo, temos de ser astutos e de cerrar fileiras. In doing that, we will have to be cunning and maintain a united front. Tsunga apodou a política de Mugabe de "genocídio astuto”, na medida em que passa despercebido aos governos, às organizações de auxílio e à imprensa. Tsunga called Mugabe's policy 'cunning genocide', because it is not being noticed by governments, aid organisations or the press.
espertoAs palavras não servem de nada, mas Milosevic foi tão esperto que até escolheu os meses em que devia exercer a sua repressão - Julho e Agosto - quando a política europeia vai de férias. Words are powerless. Milosevic was extremely cunning in the timing of his clamp-down - July and August, when Europe's politicians go on their holidays.

ardil
astúciaSenhor Presidente, em meu entender, a luta em prol dos direitos do Homem não pode continuar a ser encarada como uma guerra de princípios nem pode ser ganha através da astúcia ou expedientes. Today, Mr President, I believe that the battle for human rights can no longer be seen as a battle of principles, that it cannot be won by cunning or by taking short cuts. Mas é preciso uma combinação única de astúcia política e vontade de causar desestabilização nesses dois países para tomar uma atitude tão cínica agora, e espero que a Câmara a rejeite. But it takes a unique combination of political cunning and willingness to destabilise things in those two countries to make such a cynical move now and I hope the House will reject it.
espertezaIsso para mim não é esperteza, esperteza é propor uma média. In my view there is more cunning in the proposal to use the average salary. É, sem dúvida, uma via que levanta menor resistência, mas é, acima de tudo, um acto de esperteza. It is certainly the line of least resistance, but above all it is a cunning ploy. A segunda tem a ver com a esperteza com que se procedeu aos cortes por forma a aprovar o projecto orçamental.The second relates to the cunning behind the cuts, whereby all that mattered was approval of the draft budget.
habilidade
matreiro

Sanakirja