Sanan lead käännös englanti-portugali
- ajudarIsto por sua vez, ajudar-nos-ia a reduzir os custos e a baixar os preços. This in turn would help to reduce costs and lead to lower prices. Uma maior disponibilidade da parte deles para implantarem a paz conduzirá a uma maior disponibilidade da nossa parte para os ajudar. Greater willingness on their part to make peace will lead to greater willingness on our part to help. A Europa tem obviamente de ajudar caso seja possível alcançar uma solução, mas interferências precipitadas conduzem ao desastre. Europe certainly has to help if a solution is possible, but over-hasty interference leads to disaster.
- chefiarCoube-me a mim a grande honra de chefiar esta missão de observação eleitoral. The great honour of leading this election observer mission fell to me. Tive a honra de chefiar a delegação ad hoc à Bósnia algumas semanas atrás. I had the honour of leading the ad hoc delegation to Bosnia some weeks ago. Em Maio deste ano aceitei um convite para chefiar uma pequena delegação de deputados do Parlamento Europeu à Mauritânia. I was invited in May of this year to lead a small delegation of MEPs and visit Mauritania, which I did.
- chumboO chumbo, por exemplo, pesa quase o mesmo que o ouro. Lead weighs much the same as gold. Já o mesmo não acontece com o chumbo.The case of lead is quite different. A primeira diz respeito ao aço que contém chumbo. The first is the issue of leaded steel.
- conduzirNão conduzirá a quaisquer economias. It will not lead to any savings. A complacência conduzirá ao impasse.Complacency will lead to gridlock. Isto conduzirá a desastres sociais. This will lead to social disasters.
- de forma marcial
- grafite
- guiarDeve ser esse o fio condutor que nos deve guiar na implementação das políticas a prosseguir neste domínio. That should be the leading line in our implementation of policies in this area. Compete à Igreja Católica Romana guiar os fiéis e não ser guiada. It is the role of the Roman Catholic Church to lead the faithful, not to be led. Ao lutar, hoje, pela saúde reprodutiva, não luto contra qualquer chefe espiritual a quem reconheço o direito de guiar os seus fiéis. In fighting for reproductive health, I am not fighting against any spiritual leaders, whose right to lead their faithful I quite accept.
- levarSó ela nos levará ao progresso! Only that will lead to progress! Veremos onde esse debate nos levará. We will see where that debate leads. Por vezes, pode levar à falência. Sometimes, it can lead to bankruptcy.
- liderarMas quem deverá liderar essa mudança? But who should lead this change? Agora, a França tem de liderar a sua defesa. Now France must lead in their defence. Deve liderar a agenda global neste domínio. It must take the lead in the global agenda.
- minaÉ óbvio que a desactivação de qualquer mina causa problemas sociais aos mineiros. It is obvious that the end of operations in any given mine leads to social problems for the miners.
- socorrer
Sanan lead määritelmät
- A heavy, pliable, inelastic metal element, having a bright, bluish color, but easily tarnished; both malleable and ductile, though with little tenacity. It is easily fusible, forms alloys with other metals, and is an ingredient of solder and type metal. Atomic number 82, symbol Pb (from Latin ''plumbum''
- A thin strip of type metal, used to separate lines of type in printing
- Sheets or plates of lead used as a covering for roofs
- A thin cylinder of black lead or plumbago used in pencils
- To cover, fill, or affect with lead
- To place leads between the lines of
- ''To guide#Verb|guide or conduct#Verb|conduct.''
- To guide or conduct, as by accompanying, going before, showing, influencing, directing with authority, etc.; to have precedence or preeminence; to be first or chief; — used in most of the senses of the transitive verb
- To draw or direct by influence, whether good or bad; to prevail on; to induce; to entice; to allure
- To tend or reach in a certain direction, or to a certain place
- To produce (with ''to''
- The act of leading or conducting; guidance; direction, course
- Precedence; advance position; also, the measure of precedence; the state of being ahead in a race; the highest score in a game in an incomplete game
- An insulated metallic wire for electrical devices and equipment
- The act or right of playing first in a game or round; the card suit, or piece, so played
- The main role in a play or film; the lead role
- The actor who plays the main role; lead actor
- A lode
- A rope, leather strap, or similar device with which to lead an animal; a leash
- Charging lead.
- The action of a tooth, such as a tooth of a wheel, in impelling another tooth or a pallet
- Information obtained by a detective or police officer that allows him or her to discover further details about a crime or incident
- Potential opportunity for a sale or transaction, a potential customer
- Information obtained by a news reporter about an issue or subject that allows him or her to discover more details
- A teaser; a lead-in; the start of a newspaper column, telling who, what, when, where, why and how. (Sometimes spelled as lede for this usage to avoid ambiguity
- The axial distance a screw thread travels in one revolution. It is equal to the pitch times the number of starts
- The announcement by one voice part of a theme to be repeated by the other parts
- The excess above a right angle in the angle between two consecutive cranks, as of a compound engine, on the same shaft
- The advance of the current phase in an alternating circuit beyond that of the electromotive force producing it
- Foremost
- main, principal
Esimerkit
- This copy has too much lead; I prefer less space between the lines
- They pumped him full of lead
- continuous firing leads the grooves of a rifle
- to lead a page
- leaded matter
- a father leads a child; a jockey leads a horse with a halter; a dog leads a blind man
- The guide was able to lead the tourists through the jungle safely
- A good teacher should lead their students to the right answer
- to lead a political party
- to lead the search team
- The evidence leads me to believe he is guilty
- the big sloop led the fleet of yachts; the Guards led the attack; Demosthenes leads the orators of all ages
- to lead trumps
- He led the ace of spades
- The batter always leads off base
- to lead someone to a righteous cause
- the path leads to the mill; gambling leads to other vices
- The shock led to a change in his behaviour
- to take the lead
- to be under the lead of another
- the white horse had the lead
- to be in the lead
- She lost the lead
- Smith managed to extend her lead over the second place to half a second
- The runner took his lead from first
- your partner has the lead
- The investigation stalled when all leads turned out to be dead ends
- The police have a couple of leads they will follow to solve the case
- Joe is a great addition to our sales team, he has numerous leads in the paper industry
- The contestants are all tied; no one has the lead position
- the lead guitarist
- lead trumpet
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja