Sanan slander käännös englanti-portugali

calúniaO que a Senhora Gräßle disse é uma calúnia. What Mrs Gräßle has said here is slander. Temos justificadas restrições à liberdade de expressão previstas na legislação sobre calúnia e libelo. We rightly have restrictions on freedom of speech covered by the laws of libel and slander. Embora, pessoalmente, seja de opinião que, no debate político, tudo é permitido, considero a calúnia inaceitável. Although I personally believe that anything goes in political debate, I do not believe that slander is acceptable.
caluniar
difamarPodemos combater pelas ideias, mas não temos o direito de difamar quem quer que seja para o perseguir e o encostar a uma cadeia. We can fight for our ideas, but we do not have the right to slander anyone, persecute them or throw them into jail. Ele está a fazer pouco dela e a difamar um colega Comissário indigitado, o Senhor Špidla. He is making fun of it and is slandering a fellow nominee Commissioner, Mr Špidla. Estes homens foram, todos eles, acusados de difamarem o Presidente durante a campanha eleitoral do ano passado. These men had all been accused of slandering the president during the electoral campaign last year.
injúriaAs questões de confidencialidade, injúria ou difamação por escrito são sempre relevantes.Questions of confidentiality, slander or libel are always relevant.
injuriar

A false or unsupported, malicious statement , especially one which is injurious to a person's reputation; the making of such a statement
To utter a slanderous statement about; baselessly speak ill of

Sanakirja