Sanan właściwy käännös puola-englanti

proper
us
Mr Albertini is right, that is the proper way. Pan poseł Albertini ma rację - jest to właściwy kierunek. What is important is that things are done properly. Ważne jest, aby te zadania były realizowane we właściwy sposób. It is the first text to establish coherence properly. Jest to pierwszy dokument, który zapewnia spójność we właściwy sposób.
appropriateAll in all, Commissioner, this proposal is not appropriate. Ogólnie rzecz biorąc, panie komisarzu, wniosek ten nie jest właściwy. That I think is the appropriate way of dealing with this. Taki jest moim zdaniem właściwy sposób załatwienia tej sprawy. EU taxpayers' money must be used appropriately and effectively. Pieniądze unijnych podatników muszą być wykorzystywane w sposób właściwy i efektywny.

actual
us
the actual cost of goods; the actual case under discussionThe actual government expenses dramatically exceed the budgetBravo Six Actual, this is Charlie One. Come in, over. (The radio operator is requesting to speak to the commander of the unit under the call sign "Bravo Six
adequateThese obligations have not been adequately addressed. Zobowiązaniami tymi nie zajęto się w sposób właściwy. The Government did not respond adequately when this was uncovered. Rząd nie odpowiedział we właściwy sposób, gdy fakt ten został ujawniony. So we must combine efficiency with price if we are to deal with this matter adequately. Tak więc musimy połączyć efektywność z ceną, jeśli mamy rozwiązać ten problem we właściwy sposób.
apposite
correct
us
Is that a correct way to continue? Czy jest to właściwy sposób dalszego postępowania? I think the scope of the report is correct. Moim zdaniem rozporządzenie ma właściwy zakres. We must do this in a correct and respectful way, without abandoning our values. Musimy to zrobić w sposób właściwy i pełen szacunku, nie rezygnując z naszych wartości.
fitting
us
The Council's report for 2007 provides a fitting description of these issues. Sprawozdanie Rady za rok 2007 w sposób właściwy przedstawia te problemy. Im fitting to go home and sleep.the fittings of a church or study
inherent

intrinsicthe intrinsic value of gold or silverthe intrinsic merit of an actionYou can acquire the fire-resistance intrinsic by eating dragon meat
just right
specific
us
In that connection, due account has to be taken of a host of specific national and regional characteristics. W związku z tym należy uwzględnić we właściwy sposób bardzo wiele szczególnych cech krajowych i regionalnych. Success or failure in the introduction of EU law will eventually be decided by the specific institutional model. O sukcesie bądź porażce w efektywnym wprowadzaniu prawa unijnego będzie ostatecznie decydował właściwy model instytucjonalny. I personally believe it is not very appropriate to link this kind of proposal to the specific situation in Greece today; in fact, it could send the wrong signal. Osobiście uważam, że łączenie tego rodzaju propozycji z konkretną sytuacją w Grecji nie jest najszczęśliwsze; w istocie mógłby to być niewłaściwy sygnał.
suitable
us
A suitable time has also arisen for an in-depth debate here in Parliament. Nadszedł również właściwy czas na dogłębną debatę tu - w Parlamencie. A system made up of small steps is suitable for the implementation of this policy. System, na który składają się pojedyncze, małe kroki, jest właściwy dla wdrażania tej strategii. What we cannot accept is that European Union trade policy should now be considered a suitable and appropriate instrument for humanitarian aid. Nie możemy jednak zaakceptować tego, że polityka handlowa Unii Europejskiej ma obecnie być uznawana za właściwy i odpowiedni instrument pomocy humanitarnej.
typical
us
Antipsychotic drugs can be divided into typicals and atypicals.Among the moths, typicals were more common than melanics.