Sanan ask käännös englanti-ranska

demander
Puis-je demander au rapporteur d'intervenir? May I ask the rapporteur to comment?
inviter
Nous allons demander à la délégation italienne de vous y inviter. We shall ask the Italian delegation to invite you down. Je vous demande de les inviter formellement à ne pas signer l’accord. I ask you to invite them formally to abstain from signing the agreement.

poser
Permettez-moi de vous poser quelques questions. Let me ask you a few questions. J'ai des questions à poser sur trois sujets. I want to ask about three issues. Je tiens simplement à poser une question. I simply had to ask that question.
poser une questionPuis-je poser une question à Mme Flautre? Can I ask Mrs Flautre a question? Je tiens simplement à poser une question. I simply had to ask that question. Je voudrais vous poser une question. I should like to ask you a question.
prier
Je me permets de prier les huissiers de rétablir l'ordre. Can I ask the ushers to sort things out please. Madame Schreyer, je voudrais également vous prier d'être brève. Mrs Schreyer, I am going to ask you also to be very brief. Monsieur Rosado Fernandes, je me permets de vous prier de reprendre votre place. Mr Rosado Fernandes, can I please ask you to sit down again.
questionLa question mérite d'être posée. It is a question worth asking. J'ai posé des questions épineuses. I have asked burning questions. Il convient de présenter des questions concrètes. You must ask specific questions.
questionnerPeut-être pouvez-vous les questionner en notre nom sur les motifs de leur absence? Perhaps you can ask them on our behalf the reason for their absence. En ce jour où nous célébrons avec joie la réunification allemande, comment ne pas questionner ce pays sur sa vision de l'avenir européen? Today, as we joyfully celebrate German reunification, how can we fail to ask Germany what future it sees for Europe? Je réponds à Mme Thors: vous pouvez questionner les chercheurs de Karolinska, c’est à partir de septembre 2003 que trois lignées sont apparues. In response to Mrs Thors, I would say that you can ask the researchers in Karolinska; three lines turned up there sometime after September 2003.