Sanan baton käännös englanti-ranska
- baguetteVous avez dit qu’au moment où le chef d’orchestre levait sa baguette au concert du Nouvel An, ils fermaient les robinets de gaz. Scarcely had the conductor raised his baton at the New Year concert, you told us, before they turned the gas down. Au moment où le chef d’orchestre letton, Maris Jansons, levait sa baguette, les Russes ont réduit leurs livraisons de gaz d’abord de 30 % et, dans la nuit du 1er au 2 janvier, de 50 %. Just as the Latvian conductor, Maris Jansons, raised his baton, the Russians cut their gas deliveries, first by 30% and then, in the night of 1 to 2 January, by 50%.
- bâton
- canne
- frapper avec un bâton
- matraqueLes forces de police ont fait usage de gaz lacrymogènes et de matraques pour faire évacuer le camp. The police forces used tear gas and batons against the demonstrators in order to evacuate the camp. Selon Amnesty, les forces de sécurité ont passé à tabac des manifestants et les ont battus avec des matraques électriques lors des manifestations pacifiques de Sanaa. According to Amnesty, the security forces beat protestors with sticks and shocked them with electric batons during peaceful protests in Sana'a.
- matraque en caoutchouc
- relaiL’heure est donc venue de passer le relais. So, the time has come to pass on the baton. L'Europe a pris le relais en 1987 et 1988. Europe picked up the baton in 1987 and 1988. Le relais est désormais entre les mains de la France. The baton has now been handed over to France.
- relaisL’heure est donc venue de passer le relais. So, the time has come to pass on the baton. L'Europe a pris le relais en 1987 et 1988. Europe picked up the baton in 1987 and 1988. Le relais est désormais entre les mains de la France. The baton has now been handed over to France.
- témoinNous devons passer correctement le témoin à la prochaine Commission. We need to pass the baton on smoothly to the next Commission. Nous passons aujourd'hui le témoin aux États membres, de la part desquels j'attends un engagement maximum. Now we pass the baton to the Member States and I hope they will commit themselves to it to the full. Pour terminer, je souhaite à la Hongrie tout le succès possible maintenant qu'elle a repris le témoin de la Présidence. To conclude, I wish Hungary all possible success now that it has taken over the baton of the Presidency.
Esimerkit
- the baton of a field marshal
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja