Sanan build käännös englanti-ranska
- construireVous ne pouvez même pas construire un cabanon. You cannot even build a shack. Cette Europe est à construire. That is the Europe we are to build. Nous devrions construire des récifs au large. We should be building offshore reefs.
- bâtirBâtir dessus quoi que ce soit, c'est bâtir sur du sable, sans fondations. Building anything on it is like building on sand, without foundations. C'est sur ces bases de la citoyenneté que nous devons bâtir. We must build upon that civic foundation. Ce n'est pas ainsi que nous allons nous bâtir un avenir. Well, that is not how to build our future.
- compiler
- érigerL' Union est en train de d' ériger l' Europe en forteresse. The EU is in the process of building a Fortress Europe. Dans le même temps, il contribue à ériger la "forteresse Europe". At the same time it forms part of building 'Fortress Europe'. C'est cela que vous érigez, c'est cela que vous aviez promis de ne pas ériger ! That is what you are building, precisely what you promised you would not build!
- monterL'OLAF ne peut être une émission de bricolage sur le thème "comment faire pour monter mon réseau de petits trains" ? OLAF is not one of your broadcasts for DIY enthusiasts, along the lines of "How can we build a model railway?" Les Américains sont encore en train de monter un dossier contre lui, et ils ne savent pas s'ils pourront l'inculper, ni de quoi. The Americans are still building a case against him and do not know what they can charge him with, if anything. Il était ici question d'un bâtiment en Union soviétique, entouré d'autres bâtiments et où il était certainement plus simple de monter de telles installations. Now we are concerned mainly with European buildings in European countries, and the situation is quite different.
- assembler
- carrure
- charpenter
- croîtreL'insécurité ne fera que croître, les routes seront à nouveau saturées et l'influence positive espérée par cette directive sera réduite à néant. The level of safety will go down once again, the build-up on roads will increase again and the beneficial impact which we are pursuing by means of this directive will be cancelled out.
- édifierIl a réussi à édifier ce consensus. He was successful in building up a consensus. Nous devons agir maintenant et édifier un nouveau modèle agricole. We need to act now and build a new agricultural model. Nous ne pouvons édifier l'Europe si nos concitoyens ne nous aident pas à façonner son édification. We cannot build Europe unless our citizens help to shape the construction process.
- fonderJe pense qu'un tel débat doit se fonder sur deux principes. I believe that a debate of this kind needs to build on two principles. L'objectif est de bâtir un dossier solide sur lequel fonder nos décisions futures. The aim is to build a robust body of evidence on which to base future decisions. Nous voulons nous fonder sur ceux-ci et étendre cette coopération aux citoyens et aux entreprises. This will build on that and also extend this cooperation to citizens and to businesses.
- joindre
- maçonner
- versionDans sa version actuelle, la position commune découle à certains égards de la position adoptée par le Parlement en première lecture. In fact the common position as it now stands builds upon Parliament's first reading position in some ways.
Esimerkit
- This code wont build any more. Have you made any changes?
- Rugby players are of sturdy build.
- The computer company has introduced a new prototype build to beta testers.
- I made a build that looked like the Parthenon in that game.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja