Sanan class action käännös englanti-ranska

action collectiveNon, il ne s'agit pas d'une action collective à l'américaine. No, this is not an American class action. Je ne sais pas quel type de langage je dois adopter pour rassurer ceux qui hésitent encore quant au fait qu'il ne s'agit pas d'action collective à l'américaine. I do not know with what kind of words I could reassure those who are still hesitant that this is not an American-type of class action. Il faut supprimer " droit d' action judiciaire " et le remplacer par " droit d' action collective " pour refléter correctement la volonté de la commission.The words 'appeals to the courts' must therefore be deleted and replaced with the words 'a class action' . The words then correctly correspond to the will of the Committee, as agreed.
action de groupe

class action
recours collectifDeuxièmement, les victimes devraient pouvoir accéder aux recours collectifs pour faire valoir leurs intérêts. Secondly, victims should have access to class actions in order to assert their rights. Je vous invite donc à continuer le développement de systèmes de recours collectif et de droits légaux communs. I would therefore urge you to work on the further development of class actions and common legal entitlements.

A lawsuit brought by a single plaintiff or small group of plaintiffs as a representative of a large group of others having a common interest, with everyone in the large group eligible to receive damages if the plaintiff is successful

Sanakirja