Sanan entirety käännös englanti-ranska

ensemble
Le seul vote concerne la résolution dans son ensemble. The only vote is on the resolution in its entirety. C'est la raison pour laquelle nous ne pouvons pas voter pour le rapport dans son ensemble. That is why we cannot vote for the report in its entirety. Je crois que nous devons envisager la politique de l'énergie dans son ensemble. I believe we have to look at energy policy in its entirety.
entièretéLa Commission peut accepter les 15 amendements suivants dans leur entièreté: 15 amendments could be accepted in their entirety: Nous acceptons dans leur entièreté les amendements 2, 4, 6, 8, 9 et 10. We accept Amendments Nos 2, 4, 6, 8, 9 and 10 in their entirety. Je suis convaincue que le Parlement fera la même chose demain dans son entièreté. I trust that Parliament in its entirety will do the same tomorrow.

totalitéNous avons voté contre ce rapport dans sa totalité. The undersigned have voted against this report in its entirety. La proposition de la Commission a été rejetée dans sa totalité. The Commission's proposal was rejected in its entirety. C'est la manière dont vous avez abordé cette question dans sa totalité. That is the way you have approached this in its entirety.
entier
La Commission peut approuver soixante-douze des cent huit amendements, en entier, en partie ou dans leur principe. The Commission can approve 72 of the 108 amendments, either in their entirety, partially or in principle. En résumé, la Commission peut adopter 72 amendements en entier, en partie ou dans leur principe. To summarise, the Commission is able to approve 72 amendments, either in their entirety, partially or in principle. En effet, j' ai lu le rapport Piétrasanta en entier et j' ai constaté que, malheureusement, certaines actions précises n' y sont pas abordées. I have, in effect, read Mr Piétrasanta's report in its entirety and I regret to say that certain actions are missing.
globalitéCitation : "la nouveauté de ce sommet, c'est qu'il a porté sur la globalité de la politique économique et sociale". "The novelty of this summit is that it dealt with the entirety of economic and social policy." Après mûre réflexion, nous avons voté en faveur de ce rapport dans sa globalité. After a certain amount of heart-searching, we have voted in favour of the report in its entirety. Notre groupe exige le retrait du plan Schweitzer dans sa globalité, ainsi que l'ouverture de négociations avec les organisations syndicales. Our group demands the withdrawal in its entirety of the Schweitzer plan and the opening of negotiations with the trade unions.