Sanan much käännös englanti-ranska

beaucoup
Une fois encore, je vous remercie beaucoup. Once again, thank you very much. - Merci beaucoup, Monsieur le Premier ministre. Thank you very much, Prime Minister. Merci beaucoup, Président Maystadt. Thank you very much, President Maystadt.
beaucoup de

des masses
grand-choseDans le cas de la Birmanie, pas grand-chose. In the case of Burma, not very much. Pas grand-chose, mis à part en témoigner. Not much, apart from act as witnesses. Pas grand-chose, mais assez tout de même. The answer is not much, but still enough.
maint
S'il y a beaucoup à faire, il y a aussi maints objectifs atteints. There is much to do, but much has already been achieved. Elles reprennent maintes recommandations du Parlement. You have taken on board much of what we in this House had suggested. J'estime que le système régissant l'UE est, à maints égards, meilleur que ne l'est sa réputation. The European Parliament is much more open than the majority of national parliaments.
moultJe vous demande également particulièrement de voter en faveur de l'amendement 45, qui, après moult débats, représente un bon compromis. I would also specifically like to ask you to vote in favour of Amendment 45, which, after much discussion, was drawn up as a good compromise.
peu
C'est quand même un peu gros à faire passer... This really is a bit much to take, ... Peu a été décidé par la suite. Subsequently, nothing much was decided. Nous avons eu un peu de retard, mais pas tant que cela. We were slightly late, but not that much.
très
Elle a été très attentive à... Much attention has been paid... La question est très présente dans tous ces pays. This is very much on their minds. Elle nous a paru très pertinente et très appréciée. It was very relevant and much appreciated.