Sanan naked käännös englanti-ranska
- nuOn peut le voir bouger à l'œil nu. You can see it with the naked eye. On serait donc en droit de se demander s'il était à moitié nu ou à moitié vêtu. So one would be justified in asking whether he was half-naked or half-dressed. Tout le monde voit que le roi est nu mais personne n'ose vraiment le dire. Everyone can see that the emperor is naked, but we will not, dare not, actually say so.
- dénué
- nueAlors voilà, j' en ai assez de sortir nue des eaux de la mer. I am tired of rising from the lake naked. Les agences de publicité essayent beaucoup trop souvent et avec trivialité d'amener les gens à acheter par le biais d'images de femmes nues ou à moitié nues. All too often advertising agencies crudely attempt to entice people to buy products with the help of pictures of naked or semi-naked women. Sur les trente fidèles présents, 10 femmes ont été obligées de se déshabiller et de poser nues. Among the thirty worshippers, there were some 10 women who were forced first to undress and then to pose naked.
- à poil
- découvert
- démasqué
- dénudéIl existe des technologies qui remplissent toutes ces exigences, qui rendent les rayons X, les radiographies et les images dénudées obsolètes, et c'est là que nous nous trompons pour le moment. There are technologies that do meet all of these requirements, meaning that x-rays, radiographs and naked images must be outmoded, which is where we are going wrong at the moment.
- déshabillé
- dévêtu
- dévoilé
- franc
- pureAutrement dit, c'est de la pure propagande. In other words, this is naked propaganda. Nous savons ce que donne une concurrence pure dans le domaine de la radiodiffusion. Naked competition in broadcasting has already proved what it will do. J'ai déjà dit que nous allions examiner de près la pertinence de l'interdiction des ventes purement spéculatives "non couvertes" portant sur des contrats d'échange sur défaut souverain. I already said that we will examine closely the relevance of banning purely speculative 'naked' sales on credit default swaps on sovereign debt.
- simple
Sanan naked määritelmät
- Bare, not covered by clothing
- Lacking some clothing; clothed only in underwear
- Glib, without decoration, put bluntly
- Characterized by the nakedness of the people concerned or to whom the described noun is attributed
- Unarmed
- Unaided, unaccompanied
- Unprotected, uncovered; without a condom
- Where the writer does not own the underlying asset to cover the contract
- Resourceless, poor, lacking means
- Lacking or devoid of something
- Blank, clean, empty
- Barren, having no foliage, unvegetated
- Without any additives, or without some component that would usually be included
- Of a singularity, not hidden within an event horizon and thus observable from other parts of spacetime
Esimerkit
- She was as naked as the day she was born.
- This is the naked truth.
- The naked facts lay there on the table, enclosed within the files.
- The tendrils of the naked flame stretched into the skies.
- I entered her naked and came in her too.
- a naked put, a naked call
- I feel naked without my mobile phone.
- a naked burrito (i.e. one without a tortilla); a naked burger (without a bun)
- Naked Bacon (a brand without nitrates or phosphates)
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja