Sanan ordeal käännös englanti-ranska

épreuve
Dans cette épreuve inimaginable, il doit pouvoir compter sur notre solidarité sans réserves. In this unimaginable ordeal, they must be able to count upon our unqualified solidarity. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, l'Europe est mise à rude épreuve en ce début de millénaire. Mr President, Commissioner, Europe has undergone a tough ordeal at the start of this millennium. Les épreuves, d'abord, des divisions internes entre la droite, les neutralistes et le Pathet Lao communiste. First of all internal ordeals between the right wing, the 'neutralists' and the communist Pathet Lao.
affliction

calvaire
En outre, par cette proposition restrictive, la vie familiale risque de devenir un calvaire, notamment pour les femmes. Furthermore, with this restrictive proposal, family life is in danger of becoming an ordeal, especially for women. La réduction drastique des subventions à l'industrie houillère ces dernières années a été un calvaire pour de nombreuses régions minières. The drastic reduction in the subsidies for coal mining over recent years has represented an ordeal for many mining regions. Ce ne sont pas deux minutes ni deux heures, mais deux journées entières qu'il me faudrait pour décrire le calvaire enduré par les fillettes et les femmes pakistanaises. I would need not two minutes or two hours but two whole days to describe the ordeal suffered by young girls and women in Pakistan.
chemin de croix
ordalie
suppliceJe ne saurais imaginer le supplice vécu par ces enfants. I cannot imagine the ordeal suffered by those children.