Sanan parent käännös englanti-ranska
- parentL'indemnisation à 100 % pour le congé parental est plutôt correcte. Full pay for parental leave is quite correct. Le second point que je voudrais aborder est le congé parental, de paternité et d'adoption. My second point concerns parental, paternity and adoption leave. Plusieurs d'entre vous ont fait référence à la question de la paternité ou du congé parental. Several of you referred to the issue of paternity or parental leave.
- géniteurCe congé doit être étendu et offert aux deux géniteurs dans un partage sain. Parental leave should therefore be extended, and, if healthily divided between the parents, will benefit them both.
- génitrice
- mL'indemnisation à 100 % pour le congé parental est plutôt correcte. Full pay for parental leave is quite correct. C'est le cas même quand l'homme est en congé parental. This applies even when the man is on parental leave. Je ne sais pas si mes collègues députés connaissent l'existence d'une organisation dénommée le Cercle des Parents. I do not know if fellow Members know of the existence of an organisation called the Parents Circle.
- société mèreIls limiteront les mesures aux groupes disposant d'une relation entre société mère et filiales. They will limit the measures to groups with a parent/subsidiary relationship only. Une société mère doit disposer de moyens efficaces pour contrôler ses filiales. A parent company must have effective means of exercising control over its subsidiaries. En même temps, j'ai le sentiment que nous devons nous préoccuper de la situation où une filiale fait un bénéfice et où une société mère fait une perte. At the same time I feel we must be concerned when a subsidiary makes a profit and a parent company makes a loss.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja