Sanan particulier käännös ranska-englanti

peculiar
us
It has, in any case, been a very peculiar compromise. Quoi qu’il en soit, c’est le résultat d’un compromis très particulier. However, there is something peculiar about it this time round. Elle comporte néanmoins un aspect particulier. The sky had a peculiar appearance before the storm
curious
us
The whole issue of the ban on torture, in particular, shows the British Presidency in a curious light. En particulier, toute la question de l’interdiction de la torture montre la présidence britannique sous un jour bien curieux. People are naturally curious and like to buy novelties, especially when they are financially accessible. Curieux par nature, les gens aiment les nouveautés, en particulier lorsqu'elles sont abordables. The role played by the Commission, and in particular by the Directorate-General that Commissioner Verheugen heads, has been truly curious. Le rôle joué par la Commission, et en particulier par la direction générale de M. Verheugen, a été vraiment curieux.

distinct
us
We need people within the EEAS who, while not losing their distinctive national ties, think European. Nous avons besoin de personnes au sein du SEAE qui, sans perdre leurs liens nationaux particuliers, pensent européen. I notice that other amendments - in particular Amendment 3 by the PSE Group - make a distinction between 'run' and 'monitor'. Je constate que d’autres amendements, en particulier l’amendement 3 déposé par le groupe PSE, font une distinction entre «exploite» et «contrôle». Her voice was distinct despite the heavy traffic
distinctive
us
We need people within the EEAS who, while not losing their distinctive national ties, think European. Nous avons besoin de personnes au sein du SEAE qui, sans perdre leurs liens nationaux particuliers, pensent européen. a product in distinctive packaginghis distinctive bass voice
idiosyncratic
individual
us
This is also true of individuals. Ceci est également vrai pour les particuliers. An individual makes a personal choice. Un particulier fait un choix personnel. It is advertising that targets their individual choices. C'est une publicité qui cible leurs désirs particuliers.
odd
us
It seems odd that the Court of Justice rules that our opinion may not be necessary. La commission tout entière a soutenu M. Wynn dans la position qu'il a adoptée au cours des années sur ce point particulier. She slept in, which was very oddOptimistically, he had a corner of a drawer for odd socks
particular
us
In particular I refer to Zimbabwe. Je parle en particulier du Zimbabwe. One particular subject was Kaesong. Le cas de Kaesong est particulier. I raise two particular points. Je voudrais aborder deux points en particulier.

special
us
This was a very special event. Ce fut un moment très particulier. This is a special field subject to special arrangements. Il s'agit ici d'un domaine particulier soumis à des conditions particulières. Why should the EIB have special status? Pourquoi la BEI devrait-elle jouir d'un statut particulier ?
strange
us
Secondly, we are dealing with a very strange kind of war here. J'en viens maintenant au second. Nous avons affaire à une guerre d'un type très particulier. I find it strange that this has to be stated as something out of the ordinary. Je trouve étrange qu'il faille établir cela comme un fait particulier. Mr President, I wish to point out that something very strange has happened to Amendments Nos 13 and 35. Monsieur le Président, je souhaite attirer votre attention sur le fait que, concernant les amendements 13 et 35, il s'est passé quelque chose de très particulier.