Sanan read käännös englanti-ranska

lire
Vous feriez bien de lire l'accord! You should read the agreement! Permettez-moi de le lire à haute voix en anglais. I shall read it out in English. Il faut tout simplement lire le rapport. One needs just to read the report.
bachoter

bouquiner
comprendre
Pour comprendre cela, il suffit de lire notre texte. To understand this, you only have to read our text. Votre langage corporel, me semble-t-il, me fait comprendre que je dois essayer de conclure. I shall try to conclude, as I can read your body language. Les orientations stratégiques doivent être claires et faciles à lire et à comprendre. The strategic guidelines must be clear and easy to read and understand.
étudier
Une chose m'a quelque peu surpris, même si je lirai sa réponse avec attention afin de bien l'étudier : il s'agit de l'unité en charge des forces de police établie au sein du Conseil. One matter surprised me a little, although I will read his reply in detail to study it, and this is the police unit set up within the Council. Monsieur le Commissaire Dalli, je déduis de vos réponses - de ce que vous nous avez lu - que vous n'avez pas la moindre envie d'étudier ce cas plus attentivement. From your answer, Commissioner Dalli - from what you read out - I take it that you have no inclination whatsoever to look into this case in more detail. - Monsieur le Président, tout le monde devrait lire et étudier l’excellent rapport de mon ami M. Howitt, car on y trouve des défis et des réponses. . Mr President, everybody should read and study the excellent report by my friend Mr Howitt very carefully, because in it they will find challenges and responses.
indiquer
Dans son amendement no 14 est prévu la possibilité pour les petits points de vente d'indiquer le prix sur une liste affichée à l'intérieur du magasin. In her Amendment No 14 we read of the possibility of putting up price lists and placards inside shops.
lecture
- Recommandation pour la deuxième lecture Sornosa Martínez Recommendation for second reading: Sornosa Martínez - Recommandation pour la deuxième lecture Antonios Trakatellis Recommendation for second reading: Antonios Trakatellis - Recommandation pour la deuxième lecture Jean-Paul Gauzès - Recommendation for second reading: Gauzès
ReadJ'en arrive ainsi déjà à ce qu'a dit Mme Read. Which brings me to what Mrs Read said. Je pense que cela rejoint également le point de vue de Mme Read. I think that is also what Mrs Read means. J'aimerais donc tout d'abord remercier Madame Read. So I should like to start by thanking Mrs Read.

recevoir
Les vice-présidents sont les premiers qui l'ont reçu et qui doivent le recevoir. Read the Rules of Procedure - not what the Green Group wants to read, but what the Rules of Procedure actually say. Certaines classes sont trop nombreuses, si bien que les élèves qui ont besoin d'une aide pour apprendre à lire, à écrire et à compter, ne peuvent recevoir le soutien qui leur est nécessaire. The classes are too large, so pupils who need help to learn reading, writing and arithmetic cannot get the help they need. Je viens seulement de recevoir le livre vert. Je n’ai donc pas eu l’occasion de lire la totalité du document; je n’ai lu que les premières pages. I have only just received the Green Paper, and so I have not had the chance to read the whole document, only the first few pages.
se lire
suivre des études