Sanan snub käännös englanti-ranska

snoberAucun autre dirigeant, hormis sans doute George Bush, ne pourrait comme lui violer les résolutions de l’ONU, mépriser la Cour de la Haye, snober l’Union sans s’attirer des représailles. No other leader, except, no doubt, George Bush, could violate UN resolutions, scorn the Hague Court and snub the Union as he does without reprisals.
camoufletLe camouflet a aussi été pour nous, Européens. We Europeans have also been snubbed. Madame la Présidente, l'échec de Cancun est un camouflet infligé par les pays du Sud aux puissances impériales que sont les États-Unis et l'Union européenne. Madam President, the failure in Cancún is a snub inflicted by the countries of the South on the imperial powers of the United States and the European Union. - Fracture sur l’Irak, échec à Cancun, camouflet en Suède, naufrage du pacte de stabilité, fiasco constitutionnel enfin, 2003 aura bien été pour l’Europe l’! Split over Iraq, failure in Cancun, snubbed in Sweden, the stability pact wrecked, and now the constitutional fiasco, 2003 will indeed have been the for Europe!

mépriser
Aucun autre dirigeant, hormis sans doute George Bush, ne pourrait comme lui violer les résolutions de l’ONU, mépriser la Cour de la Haye, snober l’Union sans s’attirer des représailles. No other leader, except, no doubt, George Bush, could violate UN resolutions, scorn the Hague Court and snub the Union as he does without reprisals.
moquer
narguer
rabrouer

Conspicuously short
Of the nose: flat and broad, with the end slightly turned up
Derived from a simpler polyhedron by the addition of extra triangular faces
A deliberate affront or slight
A sudden checking of a cable or rope
To slight, ignore or behave coldly toward someone
To turn down; to dismiss
To check; to reprimand
To halt the movement of a rope etc by turning it about a cleat or bollard etc; to secure a vessel in this manner
To sob with convulsions

Sanakirja