Sanan vessel käännös englanti-ranska
- vaisseauIl est semblable à un caillot sanguin dans un vaisseau qui approvisionne le cœur. It is like the obstruction of a blood vessel which supplies the heart with blood. J'ai honte de dire que mon propre pays, l'Irlande, possède un vaisseau baptisé Atlantic Dawn, qui s'adonne à l'exploitation. To my own shame my own country, Ireland, has the Atlantic Dawn, which is an exploitative vessel. L'État britannique est un vaisseau sans amiral qui s'est échoué contre des rochers qu'il a érigés lui-même. The British ship of State is a rudderless vessel which has run aground on rocks of its own making.
- vaseC'est en fait un système de vases communicants, ce ne sont pas des questions isolées. It is, in fact, a system of interconnected vessels, they are not two separate subjects. Ces deux éléments forment des vases communicants et ne peuvent être considérés séparément. Both are communicating vessels and cannot be seen separately from one another. La recherche et l'enseignement supérieur sont, l'une pour l'autre, d'un profit mutuel, et constituent des vases communicants. Research and higher education have mutual benefits and are interconnected vessels.
- bateauJ’ai entendu des chiffres: 47 000, 50 000 euros par bateau. I have heard talk of EUR 47 000, 50 000 per vessel. Cela revient à un subside annuel de quelque 200 000 écus par bateau. That is a subsidy per annum of around ECU 200, 000 per vessel. Un bateau était dans les parages; on dit que ce n'était pas un bateau de l'OTAN, on dit que ce n'était pas le Charles de Gaulle, il paraît que c'était un bateau maltais. We have been told that it was not a NATO vessel, that it was not the Charles de Gaulle. Apparently it was a Maltese vessel.
- embarcationTrente-six embarcations de pirates ont été interceptées et quatorze attaques directes one été évitées. Thirty-six pirate vessels have been intercepted and 14 direct attacks have been avoided. D'autre part, réduire l'effort de pêche ne signifie pas directement le déchirage des embarcations. Furthermore, reducing the fishing effort does not necessarily mean a reduction in the number of vessels. Notre flotte de pêche, qui compte environ une cinquantaine d'embarcations, a été pratiquement inactive ces deux dernières années. Our fishing fleet, which comprises around fifty vessels, has been all but grounded for the last two years.
- navireCes navires sont des navires de fret sec, ce ne sont pas des navires de guerre. Those ships are dry cargo ships, they are not war vessels. Navires transportant des marchandises dangereuses Vessels carrying hazardous goods Objet : Désarmement des navires de pêche Subject: Breaking up of fishing vessels
- pot
- récipientRécipients à pression simples (Version codifiée) ( Simple pressure vessels (Codified version) ( Les récipients à pression simples relèvent de la directives 87/404. Simple pressure vessels are covered by Directive 87/104. De nouvelles exigences en matière d'emballage et de fixations empêcheront les enfants d'ouvrir des récipients et contiendront des marquages destinés aux aveugles. New requirements for packaging and fastenings will provide protection against vessels being opened by children and also provide for markings for the blind.
Esimerkit
- Blood and lymph vessels are found in humans; xylem and phloem vessels are found in plants.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja