Sanan transitional käännös englanti-ranska

provisoire
Notre rapport n'est cependant pas provisoire, mais transitoire. Our report, however, is not provisional but transitional. Pour commencer, la Commission avait déjà auparavant élaboré une proposition provisoire. The Commission had already made a transitional proposal, even beforehand. J'espère qu'il y en aura dans le gouvernement provisoire. I hope there will be in the transitional administration.
temporaire
Il convient de souligner que la stratégie de Lisbonne n'est qu'une politique transitoire et temporaire. It is worth emphasising that the Lisbon Strategy is just such a transitional and temporary policy. Ce mot serait "transitoire" et l'amendement se lirait donc comme suit: "sauf en cas de dérogation transitoire temporaire". The word would be 'transitional', and the amendment would then read as follows: 'except for temporary, transitional derogations'. Les compensations temporaires ou les mesures transitoires telles que celles prises pour les producteurs de sucre européens ne sont pas valables pour eux. Temporary compensation and transitional measures such as those for the European sugar producers are not available to them.

transitionnelTout cela doit être encouragé par des baisses de quotas et par ce qu’on l’on appelle la réduction transitionnelle des prix, qui atteindront des niveaux de dumping. This is all to be promoted by quota cuts and by the so-called transitional reduction in prices, lowered to dumping levels. Presque toutes celles-ci ont déjà été abolies et le reste devrait l'être, restant toutefois sujet aux arrangements transitionnels. Almost all of those hundred have already been abolished and the remainder are set to be abolished, subject to the transitional arrangements.
transitoireEst-ce transitoire ou permanent? Is this transitional or permanent? Nous ne sommes plus dans une période transitoire! We are not in a transitional period! Périodes transitoires dans les traités d'adhésion Transitional periods in accession treaties