Sanan blame käännös englanti-ruotsi

anklaga
Nu skall vi inte anklaga varandra.We must no longer blame anyone else. Man kan inte fortsätta att stänga dem ute och anklaga dem för att inte samarbeta.You cannot continue to shut them out and blame them for non-cooperation. – Herr talman! Ordförande Barroso sade att vi inte skulle börja anklaga varandra.Mr President, President Barroso said that we should not start the blame game.
klandraDe borde säga: Det är vi som ska klandras!They should say: 'We are to blame! Jag måste medge att jag inte kan klandra dem.I must confess, I cannot blame them. Bör man klandra dem för detta?Do we have them to blame for all that?

skulden
Det är ockupationsarméns skuld.The occupying army is to blame. Jag lägger ingen skuld på kommissionen.I lay no blame on the Commission. Jag har hört på hur han lägger skuld på vetenskapsmännen.I have listened to him heaping blame on scientists.
skylla
Vi kan inte bara skylla på afrikanerna.We cannot just blame African people. Det föreföll viktigare att skylla på varandra.The blame game seemed more important. Allt kan skyllas på den 11 september.Everything can be blamed on 11 September.
åklaga
förebråHerr ordförande! Ni kan förebrå Massachusetts.Mr President, you can blame Massachusetts. Man kan inte förebrå d'Ancona för att i sitt betänkande vilja knyta narkotikaproblemen till fattigdom och arbetslöshet.The d'Ancona report cannot be blamed for wishing to link drug problems to poverty and unemployment. Om vi en dag får uppleva katastrofer på vår kontinents södra del fruktar jag att befolkningarna kommer att förebrå oss för det.I am afraid that if, one day, we have disasters in the south of our continent, the public will blame us.

Censure
Culpability for something negative or undesirable
Responsibility for something meriting censure
A source control feature that can show which user was responsible for a particular portion of the source code
To censure ; to criticize
To bring into disrepute
To assert or consider that someone is the cause of something negative; to place blame, to attribute responsibility (for something negative or for doing something negative

Sanakirja