Sanan consider käännös englanti-ruotsi
- betraktaNär kan den betraktas som offentlig?When can it be considered public? Detta förfarande betraktas som rättvist.This procedure is considered fair. Taiwan kan betraktas som en framgångssaga.Taiwan can be considered a success story.
- övervägaSå vi måste överväga kostnaden av att inte vidta åtgärder!So we must consider the cost of inaction! Jag skall överväga ert förslag.I shall consider your request. Låt oss snabbt överväga dessa tre punkter.Let us quickly consider these three points.
- begrundaDetta är också något att begrunda för framtiden.This is also something to consider for the future. Så låt oss begrunda dessa frågor noggrant vid andra behandlingen.So let us carefully consider these questions at second reading. – Herr talman, mina damer och herrar! Låt oss begrunda Eurostataffären.– Mr President, ladies and gentlemen, let us consider the Eurostat affair.
- beaktaDet finns också en annan aspekt att beakta.There is also another aspect to consider. Det finns också andra viktiga element att beakta.There are other important elements to consider. Man måste beakta denna specifika fråga.Please consider this particular point.
- observeraDet bör också observeras att det stora flertalet av medlemsstaterna inte ansåg det nödvändigt att ändra artikeln i detta avseende.It should also be noted that the vast majority of Member States did not consider it necessary to amend the article in this respect. Så kommer det att stå i direktivet, och det är vår önskan att vara med vid förberedelserna, vid utarbetandet av frågor och av ämnen som skall observeras och studeras.That is going to be stated in the directive, and our concern is that we be involved in the run-up to it, when the issues and topics to be considered and studied are to be worked out. Jag har observerat att råttan ofta kliar sig på sidan.
- anseJag hoppas detta kan anses vara " smärre" .I hope this is considered to be minor. Gromning av barn måste faktiskt anses vara ett brott.Indeed, grooming children must be considered an offence. Hur representativt kan ICANN anses vara?How representative can ICANN be considered to be?
- avvägaKommissionen måste inte desto mindre noggrant avväga alla möjliga följder av sina åtgärder.The Commission had nevertheless to consider carefully all possible consequences of its action. Såväl boendemiljöns intressen, konsumenters och trafiksäkerhetens intressen som de intressen som medlemsstaternas biltillverkare har skall kunna avvägas.The interests of the environment, of consumers and of traffic safety, as well the interests of car manufactures in the Member States should be considered. . (FR) Förslaget till direktiv om avfallsförbränning är ett komplext och tekniskt ärende, vars såväl miljörelaterade och ekonomiska konsekvenser noggrant måste avvägas.The proposed directive on waste incineration is a complex and technical document whose environmental and economic implications must be carefully considered.
- betänkaJag instämmer, men vi måste betänka att turkar är turkar.I agree, but we must consider that Turks are Turks. Låt oss betänka situationen i den globala konkurrensen.However, let us consider competition on a global scale. Jag tycker att kommissionen bör betänka sitt sociala ansvar.I think that the Commission should consider its social responsibility.
- bevakaVi kommer emellertid att uppmärksamt bevaka det som ni har pekat på.We will, however, give all due consideration to your comments. För det fjärde: Parlamentet måste noggrant bevaka och tänka igenom sina parlamentariska och politiska yttre effekter, det vill säga, sitt inflytande på allmänheten.Fourthly, Parliament must consider and maintain carefully its parliamentary and political influence on the public. Det gläder mig eftersom det visar att Europaparlamentet anser att det är viktigt att bevaka och förbättra kvinnornas situation på Balkan.I am pleased, because it shows that the European Parliament considers monitoring and improving the situation of women in the Balkans to be important.
- dryftaVid diskussionen i utskottet och därefter har det framkommit en hel del aspekter som man inte har hunnit dryfta ordentligt.During the Committee debate and afterwards many factors came up which we have had insufficient time to consider properly. Med precis lika stor iver borde man dryfta frågan om var staterna i framtiden skall skaffa den finansiering som behövs, till exempel för att ordna med den sociala tryggheten.And it is with equal zeal that we should consider where states will get their funding from in the future to deal, for example, with the organization of social security. Jag tror att vi i dag också kommer att diskutera vår relation till revisionsrätten och även dryfta frågan hur snabbt vi kan behandla de frågor som detta kommer att väcka.I think we will also be discussing our relations with the Court of Auditors today and considering how rapidly we can deal with the questions that arise from this.
- föreställa sigMan kan inte föreställa sig att aktiv dödshjälp är tillåtet utan att tänka på alla eventuella avarter.We cannot contemplate authorising active euthanasia without considering all the possible problems. Jag vill säga att de som inte har funderat över handeln med utsläppsrätter kunde föreställa sig att de äter hummer.I would like to say that those who have not thought about emissions trading might consider how a lobster is eaten. Det är orealistiskt att föreställa sig att humanitärt bistånd kan vara befriat från alla politiska hänsyn. Betänkandet är i sig ett mycket politiskt dokument som för EU:s agenda framåt.It is unrealistic to imagine that humanitarian aid can be free of all political considerations; the report itself is a very political document, advancing the EU agenda.
- fundera överLåt oss fundera över följande.Let us consider the following. Låt oss nu fundera över hypoteser.Now let us consider the hypotheses. Låt oss dock fundera över var vi står i dag.Let us consider where we stand today.
- fundera påHärnäst måste vi fundera på finansieringen.Next we need to consider funding. Man borde fundera på om inte artikel 366 skall tillämpas.The use of Article 366 should be considered. Men vi borde också fundera på vad som kan förbättras.But we should consider what we can do better.
- seVi anser att detta är ett viktigt område.We consider this an essential area. Jag anser att detta är en mycket allvarlig fråga.I consider this a very serious issue. Jag anser att betänkandet kommer mycket lägligt.I consider it to be very timely.
- tänka påVi måste då tänka på områdena i norra Ryssland.Consider the regions in northern Russia. Förutom detta bör vi tänka på sysselsättningen.Furthermore, we must consider employment. Allt detta måste man ta tänka på.These are factors which have to be considered.
- tänka sigKan kommissionsledamoten tänka sig att titta närmare på det?Would the Commissioner consider looking at that? Kan kommissionen tänka sig att göra en undersökning?Would the Commission consider setting up a study? Man skulle kunna tänka sig ett stöd som liknar det som gavs Turkiet.We should consider similar aid to that given to Turkey.
- uttänka
- vägaVad väger du?Har du vägt dig?Vilket argument väger tyngst: att dokumentet blir lättöversiktligt eller fullständigt?
Sanan consider määritelmät
Esimerkit
- Consider that we’ve had three major events and the year has hardly begun
- I’m considering going to the beach tomorrow
- Consider yourself lucky, but consider your opponent skillful
- I considered the pie undercooked
- She sat there for a moment, considering him
- Consider a triangle having three equal sides
- This body will now consider the proposed amendments to Section 453 of the zoning code
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja