Sanan cross käännös englanti-ruotsi

korsett
Må detta kors bli en källa till styrka för oss.May this Cross be a source of strength for us. Det är vår allra värdefullaste skatt, Kristi kors.It is our most precious treasure, the Cross of Christ. Ett kors måste hängas upp i Strasbourg och ett annat i Bryssel.A cross must be hung in Strasbourg, and another in Brussels.
korsaAtt korsa bron fram och tillbaka kostar nästan 17 euro.To cross it both ways costs nearly EUR 17. Det betyder att gas kommer att kunna korsa gränserna utan begränsningar.This means gas will be able to cross borders unrestricted. Vi har tagit bort byråkratin för brottsligheten att korsa gränserna.We have removed the red tape from crime crossing our borders.

inläggettSlutligen vill jag ställa mig bakom Jacky Henins inlägg om vissa gränsregioner, som Hainaut i Frankrike och Belgien, där man har olika tillgång till strukturfonderna.I should lastly like to lend my backing to Mr Henin's remarks about certain cross-border regions, such as Hainaut in France and Belgium, which has differentiated access to the Structural Funds.
kryssett
Det finns en nolla, en etta och ett kryss.There is a zero, a number one and a cross. När ni fyller i ett papper kan det naturligtvis hända att någon tittar er över axeln och ser var ni sätter ert kryss.Of course, when you fill in a piece of paper, someone can look over your shoulder and see where you put your cross. för ECR-gruppen. - (EN) Herr talman! Demokrati är inte bara en periodiskt återkommande rätt att sätta ett kryss på en valsedel.on behalf of the ECR Group. - Mr President, democracy is not just a periodic right to put a cross on a ballot paper.
kryssa– Bara en fråga, herr talman: Finns det ett lägsta antal som måste kryssas i för att röstsedeln skall vara giltig?– Just one question, Mr President: is there a minimum number that have to have a cross against them for the voting paper to be valid? Han kryssade genom folkmassan.Vad får du om du kryssar ortsvektorn med hastigheten?
mellantingett
sur
I grässänkan där borta är det så surt så där kan vi inte gå.
arg
Herr Verheugen - ursäkta mig, men inte kan ni vara arg på Nicolas Sarkozy.Mr Verheugen, if you pardon my saying so, you surely cannot be cross with Mr Sarkozy. Jag blir väldigt arg på de som busringer.Han blev så arg att hon blev rädd för honom.

blandningenMina vänner, vi måste ha en internationell rättsordning och inte en sorts återgång till en blandning av medeltiden och wild west!Ladies and gentlemen, we have to have an international legal system and not revert to a cross between the Middle Ages and the Wild West. I det här rummet har vi en blandning av klassiska romaner och nya verk.Novellen verkar vara en blandning mellan skräck och komedi.
förhindra
För det fjärde, vad har hänt med den fina principen om att förhindra gränsöverskridande föroreningar?Fourth: whatever happened to the fine principle of preventing cross-border pollution? Hur ska kommissionen förhindra överträdelser av EU-rätten när det gäller korskontaminering?How will the Commission prevent contravention of EU law regarding cross-contamination? Tvärvillkor är dessutom ett utmärkt kriterium för att förhindra svinn, men användningen behöver förbättras i praktiken.Cross-compliance, moreover, is an excellent criterion for preventing waste, but its use needs to be improved in practice.
gå
Herr Prodi har rätt att gå över de broar som han själv väljer snarare än dem som ni bygger.Mr Prodi is entitled to cross the bridges of his choice rather than the ones you build. Men för att man ska kunna gå över Rubicon krävs ett fast ledarskap, herr Balkenende.However, crossing that Rubicon requires firm leadership, Mr Balkenende. Det skulle vara att gå över en gräns som vi verkligen avråder från att man närmar sig.We would then cross a line which we would certainly advise against approaching.
gå i vägen för
gäckaBrottet har förbryllat polisen och tjuvarna har fortsatt att gäcka utredarna.Frågan om hur Ludwig van Beethoven egentligen dog fortsätter att gäcka forskarna.
göra
Ska vi göra oss av med själva namnet Röda korset?Should we do away with the very name of the Red Cross? Jag vill bara göra en allmän kommentar.I only want to make one cross-cutting point of a general nature. Jag anser att det var väldigt viktigt för oss att göra detta till en gruppöverskridande resolution.I think it was very important for us to make this a cross-group resolution.
göra korstecknet
hybriden
korsetettKorset står för kärlekens triumf.The cross stands for love triumphant. Röda korset och FN står på vår sida.The Red Cross and the UN are on our side. Sankt Maximilian, heliga Edith, syster Benedicta av Korset, bed för oss!Saint Maximilian, Saint Edith, Sister Benedicta of the Cross, pray for us.
korsningenMen om man ser detaljerat på saken, så ligger det ändå inte till på det viset att varje korsning med genetiskt modifierade växter innebär en katastrof för miljön.However, if you study the subject in detail, you will see that it is not a fact that cross-pollination from genetically modified plants is always an environmental disaster.
korsningsprodukten
korsteckenett
korstecknet
krossbollen
lidandeettDen nya medicinen kommer att lindra lidandet hos patienterna.
onden
Jag tappade hammaren på foten och fick ont i tån.Ont ska med ont fördrivas.
överskridaPotentiella problem kommer alltid att överskrida statsgränser.A potential problem will always cross state borders. Det finns en tydlig gräns som inte får överskridas.There is a clear demarcation line that must not be crossed. Vi kan inte acceptera omställning, det är en gränslinje som vi inte kommer att överskrida.We cannot accept re-deployment; that is a red line that we will not cross.
plågaen
stryka
Swoboda vill även stryka de undantagsregler för öar och medlemsstater som saknar gränsöverskridande järnvägsförbindelser som finns upptagna i rådets gemensamma ståndpunkt.In addition, Mr Swoboda has deleted the exemption rules for islands and Member States which do not have cross-border railway connections, as formulated in the Council' s common position. Jag vill be att rådet i framtiden är lite mer återhållsam i sina uttalanden och löften, om det inte samtidigt kan tala om vad vi skall stryka.I should like to ask the Council to be a little more circumspect in its announcements and promises in the future unless, at the same time, it intends to tell us what we should cross out elsewhere. Han kastade stenen så att den strök över vattenytan.
VågenDet mest anmärkningsvärda under denna tid har varit vågen av solidaritet mellan medborgarna, de lokala icke-statliga organisationerna och Röda Korset i Myanmar.Most remarkable during this period has been the outpouring of solidarity among citizens, local NGOs and the Myanmar Red Cross.