Sanan fix käännös englanti-ruotsi

åtgärdaDet är viktigt att åtgärda problem som är kopplade till instrumenten innan den nya programplaneringsperioden påbörjas.It is important to fix issues related to instruments before the new programming period. Revisionsrätten konstaterade brister i förvaltningen av inventeringen av fasta anläggningstillgångar, men noterar byråns försäkran om att dessa kommer att åtgärdas i räkenskaperna för 2010.The Court of Auditors identified shortcomings in the management of the fixed assets' inventory, but notes the Agency's assurance that this will be remedied in the 2010 accounts. Har du åtgärdat felet i datorn?
fästa
Jag tror därför att vi bör se framåt och fästa blicken vid två mål: ett omedelbart förestående mål, och ett framtida.I therefore believe we should look ahead, fixing our eyes on two objectives: one for the immediate term and one for the future. Tanken var att fästa mikrochip i öronen på nötkreatur och får, som en del av ett system för att övervaka utbetalningar av premier och förhindra bedrägerier i vissa delar av södra Frankrike.The idea was to fix microchips in the ears of cattle and sheep, as part of a system for monitoring premium payments and preventing fraud in certain parts of southern France. Han ska fästa sin boning

fixaHar du fixat cykeln än?Det här fixar du!Hon fixar käk åt oss.
ordna
Vi måste alltså ordna det, och förhoppningsvis lyckas vi ordna det före 2009.So we need to fix it, and hopefully we can fix it before 2009. Vi avstod från mer radikala lösningar, till exempel förenklingar, i våra åtgärder för att ordna upp revisionsförklaringen.We put aside more radical solutions, for instance on simplification, in our pioneering attempt to fix the DAS. Bara en historisk analfabet kan tro att vi på något sätt kan ordna upp vad som har hänt i Cypern; det kan vi lika lite som vi kan ordna upp Kosovo och Serbien eller Israel och Palestina.Only the historically illiterate can believe that we can somehow fix what has happened in Cyprus, anymore than we can fix Kosovo and Serbia or Israel and Palestine.
reparera
Detta är en förunderlig angelägenhet som vi måste reparera.It is an odd matter that we have to fix. Samtidigt skulle Ukrainas ekonomi ställas på en sundare grund, eftersom man då kunde koncentrera sig även på annat än att reparera gamla anläggningar.At the same time, the Ukrainian economy would get into better shape as it could focus on more valuable projects than fixing up old nuclear power stations. Kan du reparera min cykel, tror du?
adresseraHan adresserade brevet till sin älskarinna.Därför tar jag mig friheten adressera Eder följande frågor, som jag ber att få besvarade.
anbringa
fastaenVi måste skapa fasta finansieringsmekanismer.We need to create fixed funding mechanisms. Maskstorlekar för fasta redskap måste harmoniseras.Mesh sizes for fixed gears must be harmonised. Detta ligger i de fasta avgifternas och den direkta beskattningens natur.This is the nature of fixed rates and direct taxation.

fixI ett engelskt ordspråk sägs det ?If it ain't broken, don't fix it.?There is a saying in English: 'If it ain't broken, don't fix it.'
inriktaJag är historiker och inriktar mig speciellt på medeltiden.
klubbaen
knipaenNågon enkel och lätt knipa ligger inte bakom att vi fastställde denna hållning i Lissabon, det handlar om en mer komplex och brett definierad strategi.It is not a simple and easy fix that drew us to defining this position in Lisbon, it is a more complex and broadly defined strategy. Om vi inte fixar det här kommer vi hamna i en riktig knipa.Min bror har råkat i värre knipor än så här.
laga
Där kan vi läsa: ”Om det inte är sönder, varför laga det?”There, we read ‘if it ain’t broke, why fix it?’ Det tycks finnas utrymme för det förträffliga tänkespråket "Om det inte är trasigt, laga det inte".There would seem to be scope for the admirable dictum: "if it ain't broke, don't fix it". Det finns ett ordspråk i mitt hemland som säger, varför laga något som inte är trasigt?There is a saying in my country, 'If it is not broken, why fix it?'
rätta
En kammare kan endast rätta sig efter vad regeringarna, och i förlängningen folken, har fastställt i grundläggande lagtexter.An assembly can only submit to what has been fixed by governments, and therefore by the people, by means of basic texts. Vi har således förmågan att komma till rätta med detta människorättsliga vakuum inom EU, men vi måste agera nu.Thus, it is within our capabilities to fix this human rights vacuum within the EU, but we must act now. För att komma till rätta med några av landets problem krävs ett långsiktigt samarbete inte minst i frågor om säkerhet och energi.Security and energy are two areas where there will need to be long-term cooperation to fix some of Kiev's woes.
rikta
På tal om skattefrågan vill jag rikta följande uppmaning till kommissionsledamot László Kovács: Försök inte laga det som inte är trasigt.I would urge Commissioner Kovács, in relation to taxation, that ‘if it ain’t broke don’t fix it’ and above all ‘don’t break it’! Du får inte rikta vapnet mot någon, inte ens när det är oladdat.Har du provat att rikta sändaren lite åt höger?
ställa inNicolina ställde in radion.Vi har ställt in resan.