Sanan watch käännös englanti-ruotsi
- vaktenLiberalerna och demokraterna kommer att vara på sin vakt.Liberals and Democrats will be watching. När det förekommer oro kommer parlamentet att vara på sin vakt.Where concerns exist, this Parliament will be watching. Jag kan se att det kommer och tycker att vi måste vara på vår vakt, för vi vet att detta bara skulle göra situationen farligare.I can see this happening and I think we need to watch out because we know this would only make the situation more dangerous.
- åskåda
- betraktaFru talman! Allt mer och mer önskar jag betrakta er och betrakta oss i tystnad.Madam President, I am becoming more and more inclined just to stand back and watch us and watch you in silence. Att passivt betrakta dessa problem leder oss i meningslös resignation.If we simply stand by and watch these problems we shall be guilty of ineffective resignation. Sovjeterna tvingade befolkningen att komma ut ur husen och betrakta den stora nukleära svampen.The Soviets obliged the population to come out of their houses and watch the huge nuclear mushroom.
- iakttaVi kommer att iaktta den brittiska regeringens agerande med stort intresse under de kommande veckorna.We will watch with great interest the actions of the British Government in the weeks to come. Vi bör under de närmaste åren iaktta och kritiskt granska utvecklingen och ingripa på lämpligt sätt.We should watch and critically examine developments in the next few years and take action accordingly. Alla bra advokater anstränger sig för att uppmärksamma och iaktta dessa tidsbegränsningar inom sina nationella system mycket noga.All good lawyers are training in their national system to observe and watch these time limits very carefully.
- klockaenJag blev uppehållen av en intervju och min klocka gick fel.I was held up by an interview on this report and my watch was wrong. Enligt min klocka har vi just påbörjat sista dagen av vår valperiod.According to my watch, we have just started on the last day of our legislative work. Det är en sak att ha en klocka eller designkläder som är förfalskade, men det är betydligare allvarligare om det rör sig om medicin.It is one thing to have a watch or designer clothing counterfeited, but it is far more serious if it is a medicine.
- observeraI det sammanhanget är det kommissionens uppgift att observera och i nödfall anpassa lagstiftningen.The Commission must be watchful, and we may have to beef up the legislation. Kommer vi att observera alla skiljedomare och behöriga myndigheter för att se till att gemenskapsrätten tillämpas på ett korrekt sätt?Will we be watching every arbitrator and regulator to make sure that Community law is correctly applied? Det är mycket viktigt att försäkrings- och återförsäkringsbolags dagliga verksamhet verkligen observeras, styrs och övervakas av tillsynsorganen under en viss period.It is essential that the day-to-day business of insurance and reinsurance companies is actually watched, managed and monitored by regulators over a period of time.
- tittaAtt folk faktiskt skall titta på?Of people actually watching us? Kommer alla andra bara att stå och titta på?Is everyone else simply to stand and watch? Jag tycker att du också skall titta på Fatuzzo's European Show".I advise you to watch Fatuzzo's European Show too."
- urettVi måste hålla i minnet att det inte spelar någon roll hur många klockor vi har, utan hur vi använder tiden.We need to remember that it does not matter how many watches we have, but how we spend our time. Sovjeterna tvingade befolkningen att komma ut ur husen och betrakta den stora nukleära svampen.The Soviets obliged the population to come out of their houses and watch the huge nuclear mushroom. Trollkarlen drog två kaniner ur hatten
- armbandsklocka
- beseJag behöver inte påminna er om att den händelsen naturligtvis kommer att beses av hela Europa, miljoner åskådare, när Skottland tar sig an Brasilien i öppningsmatchen i fotbolls-VM.I do not have to remind you that event of course will be watched by the whole of Europe, millions of viewers, when Scotland takes on Brazil in the opening match of the World Cup.
- bevakningettSkärpt bevakning skall minska antalet inbrottsförsök.
- glo
- iakttagaRätten påpekar också att vi fortfarande har problem med kontraktet för den nya byggnaden som enligt mina erfarenheter är en unik typ av kontrakt och måste iakttagas noggrant.The Court also points out that we still have problems with the contract for the new building which is a unique type of contract in my experience and has got to be watched closely.
- överskåda
- övervakaVi kommer noga att övervaka detta.We shall be watching carefully. Även busstrafik kan övervakas.The buses could also be watched. Detta är en fråga som bör övervakas väldigt noggrant.This is an issue to be watched very carefully.
- se påVi kan inte bara se på utan att göra något.We cannot sit idly by and watch. Man behöver bara se på vad som utspelar sig i Kosovo.You only have to watch what is happening in Kosovo. De bara såg på utan att ingripa medan pojken slogs till marken.
- skadaenJag har på nära håll sett ett rättsligt system som möjliggör att anonyma byråkrater skapar så kallade lagar utan någon hänsyn till den skada de orsakar den brittiska ekonomin och brittiska företag.I watched in close-up a legislative system that permits anonymous bureaucrats to generate so-called law without any regard for the damage they do to the British economy and its businesses. Bilen har en mindre skada framtill.Jag har en medfödd skada i knät.
- skåda
- ta sig i akt
- uppsiktenVi kommer att hålla noggrann uppsikt över detta.We will be watching very closely. Det är ett område som behöver hållas under uppsikt.That is an area that needs to be watched. Jag kommer att hålla branschen 'under uppsikt', varnade han.”He warned that he was putting the industry "on watch".”
- vaktpassettTvå toppmöten planeras nu att hållas under premiärministerns vaktpass, så det finns tid för verkliga framsteg mellan nuvarande tidpunkt och periodens slut.There are two summits to come on the Prime Minister’s watch, so there is time to make real progress between now and the end. Vad exakt har gjorts för att omsätta Lissabonmålen i praktiken under ert vaktpass – frånsett att ge nederländarna riktlinjer för det fortsatta arbetet?What exactly has been done to make the Lisbon Agenda a reality under your watch - apart from setting a menu for the Dutch to get on with?
- vaktpatrullen
- vara försiktig
Sanan watch määritelmät
- A portable or wearable timepiece
- The act of guarding and observing someone or something
- A particular time period when guarding is kept
- A person or group of people who guard
- The post or office of a watchman; also, the place where a watchman is posted, or where a guard is kept
- A group of sailors and officers aboard a ship or shore station with a common period of duty: ''starboard watch'', ''port watch''
- The act of seeing, or viewing, for a period of time
- To look at, see, or view for a period of time
- To observe over a period of time; to notice or pay attention
- To mind, attend, or guard
- To be wary or cautious of
- To attend to dangers to or regarding
- To remain awake with a sick or dying person; to maintain a vigil
- To act as a lookout
- To be awake
- To be on the lookout for; to wait for expectantly
Esimerkit
- More people today carry a watch on their wrists than in their pockets.
- The second watch of the night began at midnight.
- The watch stopped the travelers at the city gates.
- Watching the clock will not make time go faster
- Im tired of watching TV
- Watch this!
- Put a little baking soda in some vinegar and watch what happens
- Please watch my suitcase for a minute
- He has to watch the kids that afternoon
- You should watch that guy. He has a reputation for lying
- watch your head; watch your step
- Watch yourself when you talk to him
- Watch what you say
- For some must watch, while some must sleep: So runs the world away
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja