Sanan step käännös englanti-ruotsi

stegett
Den berömda steg-för-steg-politiken.The famous step-by-step policy. Det är ett stort steg, men det är bara ett steg.This is a great step, but it is only one step. Jag tror att Desertec kommer att bli verklighet steg för steg.I believe that Desertec will come step by step.
trappstegettFör att vara uppriktig är det mer av ett trappsteg på vägen, för vi är fortfarande omgivna av svårigheter och måste se upp med var vi sätter fötterna.Frankly I think it is more a stepping stone, because there are still plenty of difficult waters around where we are treading at the moment. Varning för högt trappsteg.

avsats
fotspårett
fotstegettDet är omöjligt att stiga på och av fordon med höga fotsteg.It is impossible to get on and off vehicles with high steps. Där talar man om en radie mellan 5 och 2, 5 mm för hörnen, om infällbara fotsteg, om konstaterade kantmarkeringar och till och med om kokkärl och automater för varma drycker.There is mention of a radius of between 2.5 mm and 5 mm for corners, of retractable steps, of obvious markings on edges and even of hot drink vending machines and cooking equipment.
framstegettSamtidigt har vissa framsteg gjorts, sakta men säkert.Yet, progress has been made, step by step. Det anser vi vara ett framsteg.We see this as a step forward. Det har gjorts oerhörda framsteg.Tremendous steps have been taken.
gången
Systemet bör sättas i gång, successivt, så snart som möjligt.The whole system should be put into practice, albeit step by step, as soon as possible. Varje gång måste man sträva efter att utveckla ett verkligt europeiskt mervärde.At each step, we must try to create a real European added value. Jag anser att detta är ett steg i rätt riktning och gratulerar därför än en gång.I think this is a step in the right direction, so congratulations again.
gångstilen

kliva
Investerarna står redo att kliva in i stor skala, men de behöver en tydligare signal.Investors are ready to step in on a massive scale, but they need a clearer signal. Om kommissionsledamot Charles McCreevy inte är beredd att reglera alla finansinstitut bör han tvingas kliva åt sidan.If Commissioner McCreevy is not prepared to regulate all financial institutions, then he should be forced to step aside. Då uppstår en annan fråga: I september, när vi först fick veta detta, kunde kommissionen kliva in och ge något stöd?But the question then is: in September when we were first alerted to this, was the Commission able to step in to give support?
stiga
Vår kultur måste uppmuntra männen att stiga fram.Our culture needs to encourage men to step up to the plate. Det är omöjligt att stiga på och av fordon med höga fotsteg.It is impossible to get on and off vehicles with high steps. Mugabe bör komma ihåg sitt löfte att stiga åt sidan och göra det nu.Mugabe should remember his promise to step down and do so now.
trädaenEtt första steg skulle utan tvekan vara att upphöra med att låta mark ligga i träda.A first step would surely be to stop letting land lie fallow. Om försoningsprocessen misslyckas måste EU dessutom träda in och erbjuda sina medlingstjänster.Moreover, if reconciliation fails, the EU has to step in to offer its services to mediate. Som jag ser det bör politikerna träda in, om de inblandade organen vägrar att reglera sig själva.As I see it, if the bodies involved refuse to regulate themselves, then politicians should step in.
trampaen
Vi ska inte trampa er på tårna.We are not going to step on your toes. Ingen civil kan trampa på en finsk mina eller av en händelse trampa på en oskadliggjord minas snubbeltråd.No civilian can tread on a Finnish mine or accidentally step on the tripwire of a deactivated mine. Det är bara ett litet steg mellan att trampa på friheter på handelsområdet och att trampa på grundläggande mänskliga fri- och rättigheter.It is only a small step from the trampling-upon of freedoms in the area of commerce to the trampling-upon of fundamental human rights and freedoms.