Sanan observera käännös ruotsi-englanti

observe
us
We are going to observe the conduct of the elections. Vi reser dit för att observera valförfarandet.This instrument must also be observed by us. Detta instrument måste också observeras av oss.I do not agree that all we have done is observe elections. Jag håller inte med om att det enda vi har gjort har varit att observera val.
consider
us
It should also be noted that the vast majority of Member States did not consider it necessary to amend the article in this respect. Det bör också observeras att det stora flertalet av medlemsstaterna inte ansåg det nödvändigt att ändra artikeln i detta avseende.That is going to be stated in the directive, and our concern is that we be involved in the run-up to it, when the issues and topics to be considered and studied are to be worked out. Så kommer det att stå i direktivet, och det är vår önskan att vara med vid förberedelserna, vid utarbetandet av frågor och av ämnen som skall observeras och studeras.Consider that we’ve had three major events and the year has hardly begun

notice
us
I noticed that the Commission only mentioned children in Romania, Bulgaria and Lithuania. Jag har kunnat observera att kommissionen bara nämner barnen i Rumänien, Bulgarien och Litauen.in writing. - (LT) Recently there has been a noticeable growth in the number of regulatory agencies both at European and at national level. skriftlig. - (LT) Den senaste tiden har en betydande ökning av antalet tillsynsmyndigheter kunnat observeras både på EU-nivå och på nationell nivå.I did not notice any mention in the President' s general report of our relations with the East, which perhaps was not possible within the framework of a broad overview. Jag kunde inte undgå att observera att ordföranden i sin översikt inte nämnde våra förbindelser med Ryssland eller Ukraina en enda gång, vilket tydligen är omöjligt under en så omfattande översikt.
watch
us
The Commission must be watchful, and we may have to beef up the legislation. I det sammanhanget är det kommissionens uppgift att observera och i nödfall anpassa lagstiftningen.Will we be watching every arbitrator and regulator to make sure that Community law is correctly applied? Kommer vi att observera alla skiljedomare och behöriga myndigheter för att se till att gemenskapsrätten tillämpas på ett korrekt sätt?It is essential that the day-to-day business of insurance and reinsurance companies is actually watched, managed and monitored by regulators over a period of time. Det är mycket viktigt att försäkrings- och återförsäkringsbolags dagliga verksamhet verkligen observeras, styrs och övervakas av tillsynsorganen under en viss period.
attention
us
We continue to give this matter close attention. Vi fortsätter att observera denna fråga mycket noga.We will pay precise attention to how amenable to discussions the Council is, and to how openly it deals with us. Vi kommer att noga observera hur villig man är att samtala och hur öppet man umgås med oss från rådets sida.Please direct your attention to the following words
examine
us
There are also, however, institutional and technical issues to examine. Men det finns också institutionella och tekniska frågor att observera.I believe that all aspects of the problem have been examined here in an appropriate manner. Jag tror att man på lämpligt sätt även har tagit hänsyn till alla aspekter, som man här bör observera.I have also issued instructions to my services to examine the possibility of the Commission's sending a mission to inspect and observe seal hunting during the 2007 hunting season. Jag har även utfärdat instruktioner till mina tjänster att undersöka möjligheten för kommissionen att skicka den delegation för att inspektera och observera säljakten under 2007 års jaktsäsong.
heed
us
NBNB: Do not write below this line.

note
us
I would urge colleagues to note those paragraphs carefully. Jag uppmanar mina kolleger att noggrant observera dessa punkter.But note that this is within the framework of the overall ceilings. Men observera: inom ramen för de totala taken.Note that generally speaking these actions follow on from those begun and funded in 2008. Observera att generellt sett så är dessa åtgärder en fortsättning på de som inleddes och finansierades 2008.