Sanan OR käännös englanti-saksa
- oderHerr Cameron oder Herr Barroso? Is it Mr Cameron or Mr Barroso? Ja/Erwägung 2 b: Änderungsanträge 7 oder 13 oder 16 Yes/Recital 2b: Amendments 7 or 13 or 16 Nec spe, nec metu, oder: ohne Hoffnung oder Furcht. Nec spe, nec metu or without hope or fear.
- alsoAl Gore hat also klare Zeichen gesetzt. Al Gore has left a clear mark. Was sind nun also Europas Prioritäten? What, then, are Europe's priorities? Sie sind also weder Mörder noch Terroristen. They are not murderers or terrorists.
- beziehungsweiseNein, ich würde sagen, nicht genug - beziehungsweise noch nicht. No, not enough, I would say - or not yet. Haben sie vor, benchmark- beziehungsweise best practice-Methoden zu verwenden? Do you intend to use benchmarking or best practice methods? Wir werden jetzt auch heute beziehungsweise morgen feierlich dieses Programm verabschieden. We will now formally adopt this programme today or tomorrow.
- GolddasDie EU darf nicht den Kampf um das blaue Gold anheizen. The EU must not stoke up the fight for the blue gold. – Herr Präsident, ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf das Projekt Rosia Montana Gold Corporation lenken. Mr President, I would like to draw your attention to the Rosia Montana Gold Corporation project. Es verfügt über einige der weltweit größten Lagerstätten von Öl, Eisen und Gold. It has some of the world's largest deposits of oil, coal, iron and gold.
- goldenHerr Leterme, morgen wird in Belgien der Goldene Schuh verliehen. Mr Leterme, tomorrow, the Golden Shoe prize will be awarded in Belgium. Dies wird das goldene Jahrhundert der internationalen Kriminalität. This will be the golden era for international crime. Sie sind entweder befördert oder mit einem golden handshake woanders hingeschickt worden. The guilty parties have gone too, either promoted or sent away with a golden handshake.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja