Sanan answer käännös englanti-saksa
- AntwortdieIch denke, wir kennen die Antwort, und die Antwort lautet "Nein". I think we know the answer and the answer is 'no'. Die Antwort ist kurz, und sie lautet Nein. The answer is short. The answer is "No' . Meine Antwort sowie die Antwort der Fraktion der PPE-DE lautet: noch nicht. My answer, and the answer of the PPE-DE group is: not yet.
- antwortenWir wollen glaubwürdigere Antworten. We want more credible answers. Was können Sie diesen Menschen antworten? What answers can you give them? Haben wir die richtigen Antworten gegeben? Have we given the right answers?
- abnehmen
- beantwortenIch kann diese Frage nicht beantworten. I cannot answer that question. Diese Frage müssen wir beantworten. That is what we need to answer. Das müßte doch sehr leicht zu beantworten sein. It must be quite easy to answer.
- BescheidderLaut Bescheid von damals lief die Studie bereits. The answer which was then given was that a study was under way. Die zuständigen Dienste werden die Angelegenheit prüfen, und ich gebe Ihnen dann unverzüglich und umfassend Bescheid. The services concerned will study this matter and I shall then give you a full answer as soon as I can. Solange wir darauf keine Antwort bekommen, können wir beliebig viele feierliche Reden über die Erweiterung schwingen. Wir werden uns so lange etwas vormachen, bis wir über die Kosten Bescheid wissen. Until we get an answer to that, we can pontificate as much as we want about enlargement and will be giving a false impression until we know the cost.
- entgegnenIch möchte Herrn Salafranca dies entgegnen: Das endgültige Ergebnis dieses arabischen Frühlings wird auch in besonderem Maße von uns abhängen. This is how I would like to answer Mr Salafranca: the final outcome of this Arab Spring will depend to a very great degree on us, too.
- EntgegnungdieWir feiern damit auch die kompromißlose Entgegnung auf Rassismus und Fremdenfeindlichkeit. With it we are celebrating also the incontrovertible answer to racism and xenophobia. In Entgegnung auf die Antwort des vorhergehenden Abgeordneten sagte sie jedoch selbst, der Rat hoffe, die Mitgliedschaft einer ungeteilten Insel zustande zu bringen. However, in answer to the previous Member's reply she herself said that the Council hoped to bring about membership of an undivided island.
- erwidernDem Abgeordneten Fabra Vallés möchte ich ganz einfach erwidern, daß wir in politischer Hinsicht durchaus zukunftsorientiert sind. In political terms, the easy answer to Mr Fabra Vallés' question is that we are already looking to the future. Herrn Tillich möchte ich erwidern, daß es eine nützliche Zusammenarbeit zwischen der Kommission, dem Europäischen Parlament und den Mitgliedstaaten gibt. I would be inclined to answer Mr Tillich by saying that cooperation between the Commission, the European Parliament and the Member States is useful.
- LösungdieProtektionismus ist keine Lösung. Protectionism is not the answer. Sanktionen stellen nämlich keine Lösung dar. Sanctions are not the answer here Eine einfache Lösung gibt es hier aber wohl nicht. I think there is no simple answer.
- ReaktiondieDie beste Reaktion wäre daher, mehr und besser zu investieren. The best answer is therefore to invest more and better. Es gibt nur eine Reaktion auf Tschernobyl, nämlich abschalten. There is only one answer to Chernobyl: it must be closed down. Ein solch aufrüttelnder verzweifelter Aufschrei erfordert eine seriöse politische Reaktion. Such a destructive cry of despair demands a serious political answer.
- verantwortlich zeichnen
Sanan answer määritelmät
- A response or reply; something said or done in reaction to a statement or question
- A solution to a problem
- A document filed in response to a complaint, responding to each point raised in the complaint and raising counterpoints
- To make a reply or response to
- To speak in defence against; to reply to in defence
- To respond to a call by someone at a door or telephone, or other similar piece of equipment
- To suit a need or purpose satisfactorily
- To be accountable or responsible; to make amends
- To file a document in response to a complaint
- To be opposite, or to act in opposition
- To be or act in conformity, or by way of accommodation, correspondence, relation, or proportion; to conform; to correspond; to suit; usually with ''to''
- To respond to satisfactorily; to meet successfully by way of explanation, argument, or justification; to refute
- To be or act in compliance with, in fulfillment or satisfaction of, as an order, obligation, or demand
- To render account to or for
- To atone for; to be punished for
- To be or act as an equivalent to, or as adequate or sufficient for; to serve for; to repay
Esimerkit
- Her answer to his proposal was a slap in the face
- There is no simple answer to corruption.
- He answered the question
- to answer a charge or accusation
- She answered the door
- Nobody answered when I knocked on the door.
- It answers the need
- The man must answer to his employer for the money entrusted to his care.
- He has a lot to answer for.
- He answered my claim upon him.
- The servant answered the bell.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja