Sanan aspect käännös englanti-saksa

Aspektder
Der erste Aspekt ist die Solidarität. The first aspect is solidarity. Ein Beispiel ist der soziale Aspekt. One example is the social aspect. Diesen Aspekt halte ich für nicht so wichtig. I think that this aspect is less important.
Hinsichtdie
In wirtschaftlicher Hinsicht bin ich jedoch ein wenig besorgt. I am concerned about an economic aspect. Meine Fraktion befürwortet seine Arbeit in jeder Hinsicht. My group supports his work in all its aspects. Dieser Bericht ist tatsächlich in vielerlei Hinsicht bemerkenswert. This report is indeed remarkable in many aspects.

Aktionsart
Betrachtungsweisedie
Dimensiondie
Zuerst geht es um die humanitäre Dimension des Problems. There is, firstly, the human aspect of the problem.
Erscheinungdie
ErscheinungsbilddasDies ist ein ganz grundsätzlicher Aspekt, nicht nur des Erscheinungsbilds wegen, sondern es ist auch eine Frage der Solidaritätsbekundung. This aspect is absolutely fundamental, not only in presentation, but also as a display of solidarity.
Gesichtspunktder
Der zweite Gesichtspunkt ist ein ökonomischer Gesichtspunkt. The second aspect is an economic one. Dies führt mich zu einem konkreten Gesichtspunkt. This brings me to the particular aspect. Aber ist es der einzige Gesichtspunkt, den wir zu erwägen haben? However, is that the only aspect which we have to consider?

Any specific feature, part, or element of something
The way something appears when viewed from a certain direction or perspective
The way something appears when considered from a certain point of view
A phase or a partial, but significant view or description of something
Position or situation with regard to seeing; that position which enables one to look in a particular direction; position in relation to the points of the compass
Prospect; outlook
A grammatical quality of a verb which determines the relationship of the speaker to the internal temporal flow of the event which the verb describes, or whether the speaker views the event from outside as a whole, or from within as it is unfolding.
The personified manifestation of a deity that represents one or more of its characteristics or functions
The act of looking at something; gaze.
Appearance to the eye or the mind; look; view
In aspect-oriented programming, a feature or component that can be applied to parts of a program independent of any inheritance hierarchy
To have a particular aspect or type of aspect
To look at

Sanakirja