Sanan manifestation käännös englanti-saksa
- AusdruckderDies, Herr Präsident, wäre ein echter Ausdruck konkreter europäischer Solidarität. That, Mr President, would be a clear manifestation of real European solidarity.
- Bekanntmachungdie
- BekundungdieDeshalb muss jede Bekundung, die die religiöse oder kulturelle Identität anderer Menschen verneint, sofort und ausnahmslos verurteilt werden. This is why any manifestation that denies other people's religious or cultural identity must be immediately and unfailingly condemned. Diese Änderung schreibt vor: "Werbung und audiovisuelle kommerzielle Kommunikation [...] darf keine Bekundung oder Befürwortung der sexuellen Ausrichtung enthalten." This amendment prescribes that 'advertising and audiovisual commercial communication [...] must not contain manifestation or promotion of sexual orientation'. Präsident der Kommission. - Nach der Begeisterung Ihrer Fraktion zu schließen - und ich möchte Ihnen zu dieser Bekundung gratulieren -, haben Sie einen festen Standpunkt gegen GVO. President of the Commission. - Seeing the enthusiasm of your group - and I want to congratulate you on that manifestation - you have a strong position against any GMO.
- ErscheinungdieDas zeigt, dass diese Art der Gewalt etwas ist, das die gesamte Welt betrifft, auch wenn sie im Einzelfall in anderer Form und Ausprägung in Erscheinung tritt. This demonstrates that this type of violence is something that affects the whole world, although it has particular manifestations and forms in each case. Die Kommission hat sämtliche Erscheinungs- und Ausdrucksformen von Rassismus unabhängig von ihrer Quelle oder Art der Manifestation stets auf das Schärfste abgelehnt und verurteilt. The Commission has always rejected and condemned in the strongest possible terms all manifestations and expressions of racism, regardless of their source and form of manifestation.
- ErscheinungsformdieDies ist irreführend und kann als eine Erscheinungsform von wirtschaftlichem Neoliberalismus im kulturellen Bereich betrachtet werden. This is misleading and can be seen as a manifestation of economic neoliberalism in the cultural sphere. Die häufigste Erscheinungsform ist die häusliche Gewalt, unter der Millionen Frauen in Europa leiden. Of these manifestations, domestic violence is the most common, affecting millions of women in Europe. Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordnete, die sexuelle Ausbeutung von Kindern ist eine Erscheinungsform von Gewalt gegen Kinder, die unser aller Abscheu hervorruft. Mr President, ladies and gentlemen, the sex exploitation of children is a manifestation of violence against them which inspires horror.
- Kundgebungdie
- Manifestationdie
- Offenbarungdie
Sanan manifestation määritelmät
Esimerkit
- The last known manifestation of the ghost was over ten years ago.
- This particular manifestation resembled a young girl crying.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja