Sanan capacity käännös englanti-saksa

Kapazitätdie
Punkt 5: Nun zu den Institutionen und unserer Kapazität. Point 5: Institutions and our capacity. Kürzungen der Kapazität stehen für Irland nicht zur Debatte. Capacity cuts is not an option for Ireland. Sie erhöhen nicht die Kapazität des Fischereifahrzeuges. They are not increasing the capacity of the vessel.
Befugnisdie
Ich glaube auch nicht, dass die Regionen die besondere Befugnis haben sollten, die wir ihnen hier einräumen würden. Neither do I believe that regions can have a particular capacity which we here would give them. Im Hinblick auf Menschenrechte möchten wir, dass sich dieser Dienst stark bei Menschenrechten mit Befugnis auf der höchsten Ebene zeigt. On human rights, we want this service to be strong on human rights, with capacity at the highest level. Ich hoffe, sie dahingehend beruhigen zu können, daß der Rat momentan die Befugnis hat, die Außen- und Verteidigungspolitik zu erörtern. Dies geschieht auch bei vielen Gelegenheiten. I hope I can reassure her that the Council has currently a capacity to debate foreign and defence policy and, indeed, does so on many occasions.

elektrische Kapazität
FähigkeitdieDiese Fähigkeit ist nicht unerschöpflich. This capacity is not inexhaustible. Heute sollten wir unsere Fähigkeit zu Einigkeit feiern. Today we should celebrate our capacity to unite. Die Fähigkeit, das Vereinbarte umzusetzen, ist ein Schlüsselfaktor. Capacity to enact what has been agreed is a key factor.
FassungsvermögendasUnd wir verurteilen auch die Jagd nach Profit, die dazu führt, dass Busse mit immer größerem Fassungsvermögen gebaut werden, insbesondere Doppelstockbusse. We also wish to condemn the scramble for profit which encourages the construction of coaches with ever-greater capacity, in particular, double-decker coaches.
Geschäftsfähigkeit
kapazitiv
VermögendasAus allen diesen Gründen glaube ich, dass Überzeugung und Vermögen zur Inanspruchnahme der Mittel notwendig sind. For all these reasons I believe that we need conviction as well as the capacity for absorption. Wir rühmen uns zu Recht unseres Vermögens zur Konfliktverhütung und humanitären Hilfe. We pride ourselves on our capacity for conflict prevention and humanitarian aid, and rightly so. Einerseits hat er die Entschlossenheit, das Vermögen und das Potential der Europäischen Union im Fall von Simbabwe unterschätzt. On the one hand, he has underestimated the European Union' s seriousness, willingness and capacity to act in the case of Zimbabwe.

It was hauling a capacity load.
The orchestra played to a capacity crowd.
Its capacity rating was 150 tons per hour, but its actual maximum capacity was 200 tons per hour.
There will be a capacity crowd at Busch stadium for the sixth game.

Sanakirja