Sanan doubt käännös englanti-saksa

bezweifeln
Das ist vermutlich zu bezweifeln, wie wir wissen. It is perhaps doubtful, as we know. Frau Ludford und ich bezweifeln das jedoch. However, I share Mrs Ludford' s doubts. Ob das richtig ist, wagen wir zu bezweifeln. Whether this is correct or not is doubtful.
Zweifelder
Darüber kann kein Zweifel bestehen. Of that there can be no doubt. Ich hoffe es, aber ich habe auch so meine Zweifel. I hope so, but I also doubt it. Da habe ich meine leichten Zweifel. I have slight doubts about this.

zweifeln
Daran ließe sich zumindest zweifeln. It's doubtful, to say the least. Wenige würden an seinen Worten zweifeln. Few would doubt these words of his. Wir haben einigen Grund, daran zu zweifeln. We have a few reasons to doubt this.
an zweifeln; () anzweifeln
anzweifeln
Das werde ich tun, damit niemand die richtige Interpretation anzweifeln kann. I will do that so no one can have any doubt about the right interpretation. – Niemand hier kann das undemokratische Wesen der Regierung Lukaschenko anzweifeln. – Nobody here can doubt the undemocratic nature of Mr Lukashenko’s government. Ich denke, Sie sehen sich in der schwierigen Lage, dass einige Mitgliedstaaten die Solidarität der Briten anzweifeln. Your difficulty, I suspect, is that some Member States doubt Britain’s solidarity.
bedenken
Gestatten Sie mir jedoch zwei erhebliche Bedenken. But I do have two serious doubts. Die Bedenken und Zweifel blieben weiter bestehen. The concerns and doubts prevailed. Wir verstehen auch die Bedenken des Rates. We understand, too, the Council's doubts.
misstrauenFerner tritt deutlich ein Misstrauen gegenüber der Effizienz der Programme selbst hervor. There also appears to be some doubt as to the efficacy of the programmes themselves. Es besteht kein Zweifel daran, dass wir in diesem Plenarsaal von unseren Wählerinnen und Wählern mit einem gewissen Maß an Misstrauen beäugt werden. There is no doubt that we in this Chamber are regarded with a fair amount of suspicion by our constituents.