Sanan face käännös englanti-saksa
- GesichtdasDieser Ratsvorsitz hatte zwei Gesichter. This Presidency had two faces. Das ist das wahre Gesicht der modernen EU. This is the true face of today's EU. Aber wie Janus hat auch die Armut zwei Gesichter. But, like Janus, poverty is two-faced.
- AntlitzdasSoweit also das menschliche Antlitz des Sozialismus. So this is the human face of socialism! Er sprach von einem "Kommunismus mit menschlichem Antlitz". He spoke about the human face of Communism. Hier zeigt sich das menschliche Antlitz Europas... It is the humane face of Europe...
- stellenDem muss sich die Kommission stellen. The Commission has to face this. Das ist eine politische Kritik, der wir uns stellen müssen. That is a political criticism we have to face. Das sind die Probleme, denen wir uns stellen müssen. Those are the problems we have to face.
- (sich etwas) [[stellen]]
- AngesichtdasEr ist schwach angesichts der Kriminalität. It is weak in the face of crime. Was tut Europa angesichts all dessen? Faced with all this, what is Europe doing? Bitten Sie diese, im Angesicht des Todes zu lächeln? Do you ask them to smile in the face of death?
- ansehenWir in Europa dürfen angesichts der Sextourismusindustrie, die unser Ansehen auf der Welt so sehr beschmutzt, nicht länger schweigen. We in Europe can no longer stand silent in the face of the sex tourism industry which so besmirches our standing in the world. Beide Parteien haben abwechselnd die Regierung gestellt und mittlerweile erheblich an politischem Ansehen eingebüßt. The two parties have alternated in government, and have lost face politically to a great extent in the meanwhile. Wenn wir die Zahlen und die Reformvorschläge zur Strukturreform und zur Agrarreform ansehen, stehen wir vor demselben Dilemma. If we take a look at the figures and the proposals on structural and agricultural reform, we are faced with the same dilemma.
- ausrichten
- BahndieDas Ausmaß der Schwierigkeiten, denen die Bahn heute in der Europäischen Union in und den einzelnen Mitgliedstaaten begegnet, muß berücksichtigt werden. We need to take into account the degree of difficulty faced by the railways in Europe and in the individual Member States at the moment.
- etwas anlehnen
- Facebook
- FacettedieDie Situation dort erhält eine weitere Facette des bewaffneten Kampfes gegen die etablierte Regierung. The situation in the prisons becomes yet another facet of the armed struggle against the established government.
- Flächedie
- gegenüber sein
- gegenüberliegenDaher müssen wir die Zusammenarbeit zwischen kleinen und großen Häfen, die sich im gleichen Meeresbecken gegenüberliegen und einen reibungsloseren Handel ermöglichen können, fördern. As a result, we must encourage cooperation between small and large ports that face one another in the same sea basin and which can facilitate more fluid trade.
- gegenüberstehenDies ist die Aufgabe, der wir gegenüberstehen. This is the task that we face. Die Probleme, denen wir gegenüberstehen, sind europäisch. The problems we face are European. Dies ist das Panorama, dem wir gegenüberstehen. This is the situation with which we are faced.
- gegenüberstellen
- Gesichtsausdruckder
- MienedieHerr Präsident, viele Redner machen heute Nachmittag gute Miene zum bösen Spiel. Mr President, several speakers are putting a brave face on things this afternoon. Herr Präsident, wir verstehen, daß Lord Plumb gute Miene zum bösen Spiel machen muß. Wir fühlen mit ihm. Mr President, we understand that Lord Plumb has to put a good face on a terrible story; we feel for him. Gleichzeitig behauptet die niederländische Regierung mit ernster Miene, sie kämpfe für die uneingeschränkten Haushaltsrechte des Parlaments. At the same time, the Dutch Government claims, with a straight face, that it is fighting for Parliament’s full budgetary rights.
- Seitenflächedie
- sich ausrichten
- Stirnseitedie
- Visagedie
- VorderseitedieDie neuen Gesundheitswarnungen für Zigaretten werden die Hälfte der Verpackungsfläche bedecken, und zwar 40 % der Vorderseite und 50 % der Rückseite. The new cigarette health warnings will cover half the surface of cigarette packs, with warnings 40% of the packet size on the front and 50% on the back.
Sanan face määritelmät
- The front part of the head of a human or other animal, featuring the eyes, nose and mouth, and the surrounding area
- One's facial expression
- A distorted facial expression; an expression of displeasure, insult, etc
- The public image; outward appearance
- The frontal aspect of something
- An aspect of the character or nature of someone or something
- Presence; sight; front
- The directed force of something
- Good reputation; standing in the eyes of others; dignity; prestige. (''See''''lose face''', '''save face'''
- Any surface, especially a front or outer one
- Any of the flat bounding surfaces of a polyhedron. More generally, any of the bounding pieces of a polytope of any dimension
- The mouth
- Makeup; one's complete facial cosmetic application
- A person
- A familiar or well-known person; a member of a particular scene, such as music or fashion scene
- A headline#Verb|headlining wrestler with a persona embodying heroic or virtuous traits and who is regard#Verb|regarded as a "good guy", especially one who is handsome and well#Adjective|well-conditioned#Adjective|conditioned; a baby face
- The front surface of a bat
- The side of the card that shows its value (as opposed to the back side, which looks the same on all cards of the deck
- The width of a pulley, or the length of a cog from end to end
- A typeface
- The amount expressed on a bill, note, bond, etc., without any interest or discount; face value
- To position oneself or itself so as to have one's face closest to (something
- To have its front closest to, or in the direction of (something else
- To cause to turn or present a face or front, as in a particular direction
- To be presented or confronted with; to have in prospect
- To deal with ; to accept even when undesirable
- To have the front in a certain direction
- To have as an opponent
- To be the batsman on strike
- To confront impudently; to bully
- To cover in front, for ornament, protection, etc.; to put a facing upon
- To line near the edge, especially with a different material
- To cover with better, or better appearing, material than the mass consists of, for purpose of deception, as the surface of a box of tea, a barrel of sugar, etc
- To arrange the products in so that they are tidy and attractive
Esimerkit
- That girl has a pretty face
- The monkey pressed its face against the railings
- Why the sad face?
- Children! Stop making faces at each other!
- Our chairman is the face of this company
- He managed to show a bold face despite his embarrassment
- The face of the cliff loomed above them
- This is a face of her that we have not seen before.
- Poverty is the ugly face of capitalism.
- to fly in the face of danger
- to speak before the face of God
- They turned the boat into the face of the storm
- Youve got some face coming round here after what youve done.
- Put a big sign on each face of the building that can be seen from the road
- They climbed the north face of the mountain
- She wanted to wipe him off the face of the earth
- Shut your face!
- Hes always stuffing his face with chips
- Ill be out in a sec. Just let me put on my face
- It was just the usual faces at the pub tonight.
- He owned several local businesses and was a face around town
- The fans cheered on the face as he made his comeback
- a pulley or cog wheel of ten inches face
- Face the sun
- Turn the chair so it faces the table
- We are facing an uncertain future.
- Im going to have to face this sooner or later
- The seats in the carriage faced backwards
- Puddletown United face Mudchester Rovers in the quarter-finals.
- Willoughby comes in to bowl, and its Hobson facing.
- a building faced with marble
- to face the front of a coat, or the bottom of a dress
- In my first job, I learned how to operate a till and to face the store to high standards.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja