Sanan front käännös englanti-saksa
- FrontdieEuropa muss an zwei Fronten agieren: Europe must act on two fronts: Es müssen Maßnahmen auf breiter Front getroffen werden. Efforts must be made across a broad front. Das war kein einzelner Brand und keine einheitliche Feuerfront. It was not just a fire or a single front.
- VorderseitedieUnser Vorschlag garantiert die Vorderseite, und ich glaube, Herr Präsident, daß dies dem Verbraucher die meisten Garantien gibt. Our proposal ensures that it is on the front and I think that is the best guarantee. Die wichtigsten Informationen sollten auf der Vorderseite angegeben werden, sodass sie auf den ersten Blick klar sind. The main information should be stated on the front, so that it is clear at first sight. Ich trete dafür ein, die Warnhinweise größer, wirksamer und in stärkerem Fettdruck angebracht werden: 40 % auf der Vorderseite, 50 % auf der Rückseite. I want to make health warnings bigger, better and bolder: 40% on the front, 50% on the back.
- etwas vormachen
- etwas vorspielen
- FassadedieDenn was verbirgt sich hinter der Fassade? Because what is hidden behind the false front? Unsere Aufgabe muß es sein, diese Fassade wegzuschieben. Our task must be to push aside this false front. Niemand hätte ein Interesse daran, wenn der zwischenstaatliche Charakter der GASP bald nur noch eine Fassade wäre, hinter der sich eine andere Wirklichkeit verbirgt. It is not in anyone's interest that the intergovernmental nature of the CFSP might soon assume a false front that conceals a quite different reality.
- fingieren
- FrontliniedieIsrael befindet sich an der Frontlinie dieses Krieges. Israel is in the frontline of that war. Heute verläuft die tödliche Frontlinie des totalen Kriegs der Fanatiker gegen den Westen im Irak, während Afghanistan inzwischen fast hinter der Front liegt. Iraq is now the fatal front line of the fanatics' total war against the West, while Afghanistan is now almost behind the front. Wir haben dort eine Frontlinie, die Aserbaidschan teilt. There is a front line in that conflict which crosses Azerbaijan.
- Frontmannder
- Frontoffice
- FrontseitedieGarvaghy Road ist eine Hauptverkehrsverbindung, und keine Häuser stehen mit ihrer Frontseite an dieser Straße. Garvaghy Road is a main arterial route, no houses fronting the road.
- SpitzedieMeine eigene niederländische Regierung steht da ganz an der Spitze. And the Dutch Government is at the front of them. Europa sollte bei diesem Verfahren an der Spitze stehen. Europe ought to be at the front end of that process. Wir können nicht damit rechnen, daß sich die USA oder Japan an die Spitze stellen werden. We cannot expect the USA and Japan to be out in front.
- Stirndie
- vorderGesundheitswarnungen werden 40 % der Vorder- und 50 % der Rückseite einer Packung einnehmen. Health warnings will take up 40% of the front of the packet and 50% of the back. Diese Gefahr wird noch ernster, wenn Fahrzeuge außerdem an der Vorder- bzw. Rückseite mit Verzierungen ausgestattet werden. That danger is further increased if cars also have decorative fittings at the front or rear. Die derzeitigen Warnhinweise in der Größe von 4 % auf der Vorder- und Rückseite einer Packung haben sich als völlig unwirksam erwiesen und sind auch beleidigend einfältig. It has transpired that the current warnings which cover 4% of the front and back of the packet are completely ineffective and insultingly simplistic.
- Vorderansichtdie
- vordererderMehr als hundert Jahre hat die Sozialdemokratie für das Projekt eines umverteilenden und solidarischen Sozialstaats gekämpft - jetzt steht sie in vorderer Front, um ihn zu demontieren. For more than a hundred years, social democracy has fought for a redistributive welfare state based on solidarity. Now it is at the forefront of the campaign to dismantle it.
- Vorderzungen-
- vormachen
- vorspielen
- Wetterfrontdie
Sanan front määritelmät
- The foremost side of something or the end that faces the direction it normally moves
- A field of activity
- A person or institution acting as the public face of some other, covert group
- The interface or transition zone between two airmasses of different density, often resulting in precipitation. Since the temperature distribution is the most important regulator of atmospheric density, a front almost invariably separates airmasses of different temperature
- The lateral space occupied by an element measured from the extremity of one flank to the extremity of the other flank
- When a combat situation does not exist or is not assumed, the direction toward which the command is faced
- Cheek; boldness; impudence
- That which covers the foremost part of the head: a front piece of false hair worn by women
- The most conspicuous part
- The beginning
- A seafront or coastal promenade
- The bellhop whose turn it is to answer a client's call, which is often the word "front" used as an exclamation
- Located at or near the front
- Pronounced with the highest part of the body of the tongue toward the front of the mouth, near the hard palate (most often describing a vowel
- To face ; to be pointed in a given direction
- To face, be opposite to
- To face up to, to meet head-on, to confront
- To adorn the front of; to put on the front
- To pronounce with the tongue in a front position
- To move to the start of a sentence
- To lead or be the spokesperson of (a campaign, organisation etc
- To provide money or financial assistance in advance to
- To assume false or disingenuous appearances
- To deceive or attempt to deceive someone with false or disingenuous appearances (on
- To appear before. is this slang?--
Esimerkit
- Officially its a dry-cleaning shop, but everyone knows its a front for the mafia
- He says he likes hip-hop, but I think its just a front
- You dont need to put on a front. Just be yourself
- The front runner was thirty meters ahead of her nearest competitor.
- to front court
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja