Sanan handle käännös englanti-saksa
- GriffderWir könnten Beschäftigung und Energie besser in den Griff bekommen. We could get a better handle on employment and energy. Eurodac ist ein Element dieser europäischen Zusammenarbeit, ein Instrument, mit Hilfe dessen wir die Flüchtlingsströme besser in den Griff bekommen können. Eurodac is one element of European cooperation, a tool to help us handle the arrival of refugees. Man hat diese Notsituationen durch Strategien in den Griff bekommen, die gemeinsam von der EU, dem IWF, der EZB und den Regierungen der betroffenen Mitgliedstaaten entwickelt wurden. These emergency situations have been handled through policies that were jointly developed by the EU, the IMF, the ECB and the governments of the Member States concerned.
- Handgriffder
- Türgriffder
- Türklinkedie
- bearbeitenImmer mehr Menschen bearbeiten immer größere Mengen sensibler personenbezogener Daten. More and more people handle ever greater quantities of sensitive personal information. Die EU ist viel zu groß, um Agrarsubventionen für Gebiete mit naturbedingten Nachteilen effizient bearbeiten zu können. The EU is far too large an area to be able to handle agricultural aid efficiently for areas with natural handicaps. Man braucht einen Haushalt und eine langfristige Planung, um alle eingehenden Beschwerden entgegennehmen zu können, sie richtig zu bearbeiten und auch über Ressourcen dafür zu verfügen. If the office is to be able to handle properly all the complaints that are coming in, it needs long-term planning and an adequately resourced budget.
- behandelndieDies ist etwas, dass wir in unserem Land politisch behandeln sollten. That is something that we should handle politically in our country. Ich kann Ihnen versichern, dass wir die Bewerbung so zweckdienlich wie möglich behandeln werden. I can assure you that we will handle the application as expediently as possible. Wir würdigen die Zustimmung des Parlaments und danken ihm dafür, die Sache als dringlich zu behandeln. We strongly appreciate and thank Parliament for agreeing to handle this matter as urgent.
- Decknameder
- entscheidenWir werden dann entscheiden, wie diese Angelegenheit zukünftig gehandhabt wird. We will decide how this matter will be handled in future. In gewisser Weise ist es bei den öffentlichen Finanzmitteln einfacher, weil wir direkt entscheiden können. In a way, since we can make decisions directly, it is easier to handle public financing. Die französische Regierung ist zuständig. Sie muss entscheiden, wie sie in einem Fall wie diesem vorzugehen gedenkt. It is the competence of the French Government to decide how to handle an issue like this.
- handhabenDas also wollen wir jetzt sehr viel besser handhaben. So now we want to handle this in a much better way. Meine Frage an Sie: Wie wollen Sie das eigentlich handhaben? I would like to ask you how you actually intend to handle this. Dies wird zu einer politischen Situation führen, die nur schwer zu handhaben ist. This will create a political situation which will be difficult to handle.
- hantieren
- Hebelder
- Henkelder
- Klinkedie
- Krückedie
- schmeißen
- Schonendas
- Stielder
- umgehenWie sollen wir mit dieser Situation umgehen? How should we handle this situation? Man könnte auf verschiedene Weise damit umgehen. It could have been handled in various ways. Ich bin mal gespannt, wie wir jetzt im Abstimmungsergebnis damit umgehen werden. I am keen to see how this is handled in the vote.
- vornehmenWenn die KMU weiterhin erfolgreich im Binnenmarkt Geschäfte tätigen wollen, so müssen sie die Umstellung schnell vornehmen, damit ihre Software an den Euro angepaßt werden kann. If they wish to continue to trade in the single market, SMEs need to make the conversion very quickly so that their software can handle the euro.
- wälzen
Sanan handle määritelmät
- The part of an object which is held in the hand when used or moved
- An instrument for effecting a purpose ; a tool, or an opportunity or pretext
- The gross amount of wagering within a given period of time or for a given event at one of more establishments
- The tactile qualities of a fabric, e.g., softness, firmness, elasticity, fineness, resilience, and other qualities perceived by touch
- A title attached to one's name, such as ''Doctor'or ''Colonel''
- A reference to an object or structure that can be stored in a variable
- A 10 fl oz glass of beer in the Northern Territory.
- A half-gallon bottle of alcohol.
- A point, an extremity of land
- A topological space homeomorphic to a ball but viewed as a product of two lower-dimensional balls
- The smooth, irreducible subcurve of a comb which connects to each of the other components in exactly one point
- To touch; to feel or hold with the hand(s
- To accustom to the hand; to take care of with the hands
- To manage, use, or wield with the hands
- To manage, control, or direct
- To treat, to deal with (in a specified way
- To deal with in speaking, in writing, or in art
- To receive and transfer; to have pass through one's hands; hence, to buy and sell
- To be concerned with; to be an expert in
- To put up with; to endure (and continue to function
- To use the hands
- To illegally touch the ball with the hand or arm; to commit handball
Esimerkit
- The daily handle of a Las Vegas casino is typically millions of dollars.
- The successful businessman was knighted and acquired a handle to his name.
- This article describes how to find the module name from the window handle.
- the Handle of the Sug in Newfoundland
- she handled the news with grace, the Persians handled the French ambassador shamefully
- a merchant handles a variety of goods, or a large stock
- I cant handle this hot weather.
- the car handles well
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja