Sanan harvest käännös englanti-saksa

Erntedie
Wenn der Acker nicht in Ordnung ist, wird das nichts mit der Ernte. If the ground is not properly prepared, there will be no harvest. Dies rührt daher, dass die Ausfuhren zurückgegangen sind und die Ernte ertragreich war. That is because exports have dropped and the harvest has been good. Das Scheunentor ist weit offen, und wir wollen diese Ernte auch einfahren. The barn door is wide open, and now we want to bring the harvest in.
ernten
Nun ernten wir die Früchte dieser Tatenlosigkeit. We are now reaping the harvest of its inaction. Die derzeitigen Ernten auf der südlichen Halbkugel sind größer als erwartet. Current harvests in the southern hemisphere are larger than expected. Sprechen Sie mit uns, säen und pflegen Sie, ernten Sie nicht nur. You must speak to us and sow and tend the crop, as well as harvesting it.

abernten
Ausbeutedie
einheimsen
Ernte einbringenManche von ihnen können nicht einmal mehr die Ernte einbringen, weil sie ihren Arbeitern keinen Lohn zahlen und die Verpackung nicht bezahlen können. Some cannot even harvest their crops, because they are unable to pay their workers or buy packaging.
ErnteertragWer könnte heute schon zum Beispiel den Ernteertrag im Herbst 1998 voraussehen? For example, who at this early stage could predict the size of the autumn 1998 harvest?
ErntezeitZwei Reisen wurden während der Erntezeit nach Polen unternommen. Two missions to Poland were undertaken during the harvest period. Wir sind außerdem dagegen, daß die monatlichen Zuschläge im November gezahlt werden, da die Erntezeit in Griechenland in den Juni fällt. We also disagree with the monthly increment being paid in November, since harvest time in Greece is in June. Wir dürfen nicht vergessen, daß der Sektor während der Erntezeit 46 Millionen Tageslöhne für 400 000 Personen sichert. We cannot overlook the fact that the industry provides 46 million days' work for 400, 000 people at harvest time.

ertrag
Fruchtdie
Fruchte
Mastder
pflückenAuf den Kakao-Plantagen arbeiten zumeist Jungen, die häufig die schwere Arbeit des Pflückens der Kakaobohnen verrichten müssen. The cacao plantations mainly use boys, who often have to carry out the heavy work of harvesting the cacao beans.
sammeln

The third season of the year; autumn; fall
The season of gathering ripened crops; specifically, the time of reaping and gathering grain
The yield of harvesting, i.e., the gathered crops or fruits
The product or result of any exertion or course of action; reward or consequences
A modern pagan ceremony held on or around the autumn equinox, which is in the harvesting season
To bring in a harvest; reap; glean
To win, achieve a gain

Harvest is usually very damp and rainy
This years cotton harvest was great but the corn harvest was disastrous.
Harvesting is a stressing, thirsty occupation
The rising star harvested well-deserved acclaim, even an Oscar under 21

Sanakirja