Sanan moral käännös englanti-saksa
- moralischDies ist eine ethisch-moralische Frage. This is a moral and ethical question. Das ist ein nicht unbedeutendes moralisches Problem. This is an important moral issue. Es besteht hier ein zunehmendes moralisches Risiko. There is an increased moral risk here.
- MoraldieDies ist eine ethisch-moralische Frage. This is a moral and ethical question. Dieses Mal geht das Recht mit der Moral einher. For once, law comes close to morality. Moral, das heißt vor allem auch Unabhängigkeit. Above all else, morality means independence.
- LehredieDaraus muß man die Lehre ziehen, daß ein niedriger Energiepreis eine aktive Klimapolitik behindert. We have to learn the moral of that: low energy costs are an obstacle to an active climate policy. Die moralische Lehre daraus sollte sein, dass humanitäre Hilfe ohne eine realistische Außenpolitik keinen Sinn ergibt. Beide gehen Hand in Hand. The moral lesson of this should be that humanitarian aid without a realistic foreign policy makes no sense: the two go hand in hand. Diese moralische Situation war politisch gewollt, denn man wollte die familiären Werte im Namen einer billigen Lehre nach Freud herabsetzen. This moral situation was a deliberate political choice, because the politicians wanted to denigrate family values in the name of a cut-price Freudianism.
- sittlichIn Frankreich gab es im Hinblick auf diese staatsbürgerliche und sittliche Erziehung in der Dritten Republik einen Konsens. Under the Third Republic in France, there was a consensus about this civic and moral education. Das setzt voraus, daß die Gewalt nicht systematisch durch die Medien verbreitet wird und auch der Anerziehung sittlicher Werte wieder ein höherer Stellenwert zukommt. This presupposes that the media will cease to cultivate violence systematically and that moral education will once again become a major requirement. Wir appellieren deshalb an die Kommission, einen legislativen Rahmen auszuarbeiten, um die Zuteilung von Gemeinschaftsmitteln an die Unternehmen sittlich zu gestalten. We therefore call on the Commission to draw up a legislative framework that will attach a moral component to granting companies Community funds.
Esimerkit
- moral judgments; a moral poem
- a moral obligation
- a moral agent
- a moral certainty
- a moral victory; moral support
- a candidate with strong morals
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja