Sanan perfect käännös englanti-saksa
- perfektDas Abkommen ist nicht perfekt. It is not a perfect agreement. Dieser Zeitplan ist perfekt für uns. That schedule suits us perfectly. Das Abkommen der zweiten Stufe ist nicht perfekt. The second stage agreement is not perfect.
- vollkommenDas System ist jedoch nicht vollkommen. However, the system is not perfect. Natürlich ist dieses Papier nicht vollkommen. Of course this paper is not perfect. Ich weiß, dass Gesetze nun einmal nicht vollkommen sind. I know that no legislation is perfect.
- vervollkommnenAuch hier gibt es Kritik, wichtige Dinge sind noch zu vervollkommnen. Here, too, there is criticism that important things still have to be made perfect. Sie beteiligen sich in vollem Umfang am politischen Tagesgeschäft und vervollkommnen gleichzeitig ihre Truppenverbände. They are fully committed to day-to-day political life and perfect their military formations in the process. Sie gibt Tausenden von Studenten Gelegenheit, ihre Ausbildung unter Einbeziehung der Dimension der Unionsbürgerschaft zu vervollkommnen. It has allowed thousands of students to perfect their education by including the European citizenship dimension.
- einwandfreiDas ist eine absolut einwandfreie Methode. It is a perfectly good system. Aber, so sagt man mir, die ausgeführten Rinder sind einwandfrei. People say to me that the cattle that are exported are in perfect condition. Unserer Meinung nach ist das von den Kollegen kritisierte Verfahren nach Artikel 86 Absatz 3 EGV juristisch völlig einwandfrei. Procedure 86.3, which the honourable Members criticise, is in our view perfectly legal.
- fehlerfreiInsofern finde ich die Gesamtpolitik wenn nicht fehlerfrei, so doch schlüssig. To that extent, I believe that the overall policy is, if not perfect, at least conclusive.
- PerfektdasDas Abkommen ist nicht perfekt. It is not a perfect agreement. Dieser Zeitplan ist perfekt für uns. That schedule suits us perfectly. Das Abkommen der zweiten Stufe ist nicht perfekt. The second stage agreement is not perfect.
- perfektionierenDie Gemeinschaft kann auf jeden Fall von einer solchen Kooperation profitieren und ihre eigenen wissenschaftlich-technischen Projekte umsetzen und perfektionieren. The Community can certainly benefit from such cooperation, realising and perfecting its own scientific and technical projects.
- vervollständigenDer Konvent, welcher diese Strukturen vervollständigen sollte, beschäftigt sich derzeit lieber mit der Verpackung als mit dem Inhalt. The Convention, which should be perfecting these structures, is giving packaging priority over content. Deshalb müssen wir das zweite Jahrzehnt des Euro nutzen, um die Wirtschafts- und Währungsunion zu vervollständigen, indem wir ihre politischen Gremien sowohl intern als auch extern stärken. As a result, we must take advantage of the euro's second decade to perfect the Economic and Monetary Union by strengthening its political bodies, both internally and externally. Er wird das System des Schutzes der Grundrechte innerhalb der Union vervollständigen, und Sie wissen nur zu gut, dass der Vertrag von Lissabon dies nicht als Option vorsieht, sondern als Ziel. It will complete the system of protection of fundamental rights within the Union, and you know perfectly well that the Lisbon Treaty does not make this an option but a destination.
- vollenden
- vollendetZweitens hat er uns daran erinnert, dass der Ausbau des Binnenmarktes zwischen unseren Mitgliedstaaten über dreißig Jahre gedauert hat - und, wie wir alle wissen, ist er noch immer nicht vollendet. Secondly, he has reminded us that the single market between our Member States has taken more than 30 years to develop - and, as we all know, it is still not perfect.
Sanan perfect määritelmät
- Fitting its definition precisely
- Having all of its parts in harmony with a common purpose
- Without fault or mistake; thoroughly skilled or talented
- Excellent and delightful in all respects
- Of a number: equal to the sum of its proper divisors
- Representing a completed action
- Of flowers, having both male parts and female parts (carpels
- Describing an interval or any compound interval of a unison, octave, or fourths and fifths that are not tritones
- Well informed; certain; sure
- Innocent, guiltless
- The perfect tense, or a form in that tense
- To make perfect; to improve or hone
- To take an action, usually the filing of a document in the correct venue, that secures a legal right
Esimerkit
- a perfect circle
- That bucket with the hole in the bottom is a poor bucket, but it is perfect for watering plants
- Practice makes perfect
- a perfect day
- 6 is perfect because the sum of its proper divisors, 1, 2, and 3, which is 6, is equal to the number itself.
- a perfect Manhattan; a perfect Rob Roy
- I am going to perfect this article.
- You spend too much time trying to perfect your dancing.
- perfect an appeal; perfect an interest; perfect a judgment
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja