Sanan perish käännös englanti-saksa

umkommenWir schulden es uns selbst und den Bürgern in der Europäischen Union, zu wissen, wohin Menschen verfrachtet werden und ob Menschen in der Wüste umkommen. We owe it to ourselves and to the people of the European Union to know where people are taken and whether people perish in the desert. Die Bilanz besteht, wie bereits gesagt wurde, in einem Blutbad. Und Herr Patten hat unterstrichen: Wer zum Schwert greift, wird durch das Schwert umkommen. As has been said, the overall outcome amounts to a blood bath; and, as Mr Patten said, he who lives by the sword will perish by the sword. Die EU als reichste Staatengemeinschaft der Welt kann nicht erlauben, dass ein Land dutzende von Schiffbrüchigen im Meer umkommen lässt, weil praktische Maßnahmen fehlen. The EU, which is the wealthiest Community of states in the world, cannot allow itself to continue to allow a country to let dozens of shipwrecks perish in the sea due to a lack of practical measures.
verderbendas
Regionale Lebensmittel bieten viele Vorteile: geringere Transportkosten und ein geringeres Risiko, dass die Lebensmittel verderben. Numerous benefits can be derived from regional food products: lower transport costs and a lower risk of food perishing.

krepieren
richten
schlecht werden
sterben
So sterben deformierte Föten mit übermäßig großen Organen in den Mütterleiben der Versuchstiere, andere werden tot geboren oder sterben ein paar Tage nach der Geburt. Deformed foetuses with excessively large organs die in the wombs of experimental animals, others are born dead and others perish just a few days after birth.
ums Leben kommen
untergehen
Wasser ist auch eine im wahrsten Sinne des Wortes sehr tiefgründige Materie, und wir müssen aufpassen, dass wir nicht darin untergehen. Water is literally a very profound substance, and we must take care lest we perish in its depths.

verenden
vergehen
zugrundeSie haben keine Vision, und wo keine Vision ist, gehen die Leute zugrunde.” They have no vision, and when there is no vision the people perish.'