Sanan reasonably käännös englanti-saksa

einigermaßen
Wir können einigermaßen zufrieden sein. We can, in my opinion, be reasonably satisfied. Ich werde versuchen, mich einigermaßen kurz zu fassen. I will try to be reasonably brief. Das Ergebnis ist schon einigermaßen ordentlich. The result is reasonably good.
halbwegs
In dieser Kompromissresolution wird der Punkt Türkei-Zypern ausreichend und halbwegs deutlich behandelt. This compromise resolution deals with the Turkey–Cyprus issue satisfactorily and reasonably clearly. Wir hätten uns gewünscht, daß diese Rechte eher ausgebaut würden. Insgesamt, denke ich, sind wir halbwegs zufrieden mit diesem Bericht. We would actually have liked these rights to be extended, but on the whole, I think, we are reasonably pleased with the report. Nach einem halbwegs erfolgreichen Ratsvorsitz der Tschechischen Republik und den professionellen Schweden richten sich die Augen Europas nun auf die iberische Halbinsel. After a reasonably successful Czech Presidency and the professional Swedes, the eyes of Europe are turned on the Iberian Peninsula.