Sanan genügend käännös saksa-englanti

sufficient
us
Will there be sufficient votes to do so? Wird es genügend Befürworter geben? We do not have sufficient nurseries and crèches. Wir haben nicht genügend Kinderhorte und Kindertagesstätten. Are the European institutions sufficiently credible? Sind die europäischen Institutionen genügend glaubwürdig?
ample
us
Surely this was ample time to count the vote and announce the result. Das war wahrlich genügend Zeit, um die Stimmen auszuzählen und das Ergebnis zu verkünden. The European Parliament managed to strike a blow for the principle while giving third states ample room for manoeuvre. Dem Europäischen Parlament war dadurch ein entscheidender Schlag gegen die Fangmethode gelungen, wobei den Drittländern gleichzeitig noch genügend Handlungsspielraum gelassen wurde. Mr President, there is ample proof that Moldova's commitment to European values and standards is genuine and effective. Herr Präsident! Es gibt genügend Belege dafür, dass das Bekenntnis der Republik Moldau zu den europäischen Werten und Standards aufrichtig und wirksam ist.

enough
uk
us
We have wasted enough time here. Wir haben hier genügend Zeit verschwendet. They did not use the internet enough. Sie haben das Internet nicht genügend genutzt. However, there was not enough progress. Es hat jedoch bis dato an genügend Fortschritt gemangelt.
fine
us
Equal opportunities for all Member States is a fine starting point, but better still is a full sea in which there is enough to fish. Chancengleichheit für alle Mitgliedstaaten ist zwar ein hehrer Grundsatz, noch besser indes ist ein volles Meer, in dem es genügend Fische zum Fischen gibt. Our committee would then no longer be able to do any fine-tuning in this area, and we would thus be inadequately performing our monitoring function. Damit konnte aber unser Ausschuss in diesem Bereich keine Feinsteuerung mehr vornehmen, weswegen wir unserer Aufgabe der Kontrolle nicht genügend nachkommen. Some speeches made it sound as if everything would be fine provided that we simply had enough social democratic or liberal - yes, Mr Schulz - commissioners. Einige Beiträge klangen, als würde alles gut, wenn wir nur genügend sozialdemokratische oder liberale - ja, Herr Schulz - Kommissare hätten.
sufficiently
us
Are the European institutions sufficiently credible? Sind die europäischen Institutionen genügend glaubwürdig? Once we had eaten and drunk sufficiently, we padded off to sleepWe wanted to build a tepee, but we couldnt find sufficiently long sticks