Sanan the käännös englanti-saksa
- derderJetzt kommt der Augenblick der Wahrheit. Now comes the moment of truth. Da ist erstens der Bericht der Weisen. Firstly, the Wise Men's report. Damit ist der Fortschritt nicht von der Hand zu weisen. The progress is therefore evident.
- dasdas
- umsoWenn sie wie ich stimmen, umso besser. If they vote like me, all the better. Je schneller dies geschieht, umso besser. The sooner that is done the better. Wenn sie die Wahrheit gepachtet haben, umso besser für sie. If they possess the truth, then good for them.
- demder(Proteste von der Fraktion IND/DEM) (Protests from the IND/DEM Group) (Tumult in den Reihen der NI und IND/DEM) (Uproar in the NI and IND/DEM ranks) Dabei wurde die IND/DEM-Fraktion einfach übergangen. The IND/DEM Group was simply skipped.
- denderDen Gemeinsamen Standpunkt werde ich unterstützen. I will support the common position. Spielen Sie nicht den einen Hut gegen den anderen Hut aus. Do not play one off against the other.
- destoJe mehr Transparenz, desto besser. The more transparency, the better. Je früher sie in Kraft tritt, desto besser. The sooner it is in place, the better. Je eher dies geschieht, desto besser. The sooner this is done, the better.
- diedieDas ist die Herausforderung, die sich uns stellt. This is the challenge we face. Das ist die EU, die wir brauchen. This is the kind of EU we need. Das ist nicht die Gesellschaft, die wir wollen. That is not the society we want.
- dieserderWoher rührt dieser Widerstand? Where does the resistance lie? Dieser Ansatz geht am Kern der Sache vorbei. This approach misses the point. Was tut die EU in dieser Angelegenheit? What is the EU doing about this?
- fernmündlich
- je
- je + , desto + je + , umso + je + , je
- je desto je je umso
- um soSollte es so sein, um so besser. If it does, so much the better. Sollte dies möglich sein, dann um so besser. If it is possible, so much the better.
- zeichnenDie Umrisse der Lösung zeichnen sich ganz klar ab. We can see clearly the contours of the solution. Denn dort zeichnen sich ebenfalls Präsidentschaftswahlen ab. Presidential elections are also in the offing there. Im übrigen zeichnen die Erwägungen am Anfang des Antrags kein vollständiges Bild. The preamble to this motion did not paint a full picture.
Sanan the määritelmät
-
-
-
-
-
-
-
-
- and a verb phrase, establishes a correlation with one or more other such comparatives.}}
- , indicates a result more like said comparative. This can be negated with . See .}}
- For each; per
Esimerkit
- I’m reading the book. (Compare I’m reading a book.
- The street in front of your house. (Compare A street in Paris.
- The men and women watched the man give the birdseed to the bird.
- The street that runs through my hometown.
- No one knows how many galaxies there are in the universe.
- God save the Queen!
- That was the best apple pie ever.
- That apple pie was the best.
- Feed the hungry, clothe the naked, comfort the afflicted, and afflict the comfortable.
- No one in the whole country had seen it before.
- I dont think Ill get to it until the morning.
- A stone hit him on the head. (= “A stone hit him on his head.”
- That is the hospital to go to for heart surgery.
- The more I think about it, the weaker it looks.
- The more money donated, the more books purchased, and the more happy children.
- It looks weaker and weaker, the more I think about it.
- It was a difficult time, but I’m the wiser for it.
- It was a difficult time, and I’m none the wiser for it.
- Im much the wiser for having had a difficult time like that.
- valued at half a pound the bushel ; paying seven dollars the year interest
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja